1 00:01:24,374 --> 00:01:25,707 మింగ్ నవల నుండి స్వీకరించబడింది, దేవతల పెట్టుబడి, 2 00:01:25,707 --> 00:01:27,082 మరియు పాట / యువాన్ స్క్రిప్ట్, షాంగ్ రాజు జౌ యొక్క దాడి 3 00:01:42,166 --> 00:01:45,999 సమయం ప్రారంభంలో, ప్రపంచం నిరాకారమైనది. 4 00:01:46,916 --> 00:01:48,791 ఆకాశాన్ని, భూమిని వేరు చేస్తూ, 5 00:01:48,874 --> 00:01:52,249 పంగు తన శరీరాన్ని సూర్యునిగా మార్చింది, చంద్రుడు, పర్వతాలు మరియు నదులు, 6 00:01:52,374 --> 00:01:55,249 మరియు ప్రపంచం ఆ విధంగా సృష్టించబడింది. 7 00:01:56,874 --> 00:01:58,874 నువా మట్టితో బొమ్మలు చేశాడు, 8 00:01:58,957 --> 00:02:02,082 వారికి జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి తన స్వంత ఆత్మను అందించడం, 9 00:02:02,166 --> 00:02:04,791 మరియు మానవులు ఈ విధంగా సృష్టించబడ్డారు. 10 00:02:07,416 --> 00:02:10,666 ఆమె చనిపోయే ముందు, నువా ఒక పవిత్ర కళాఖండాన్ని విడిచిపెట్టాడు, 11 00:02:10,749 --> 00:02:13,874 ఫెంగ్షెన్ బ్యాంగ్ అని పిలుస్తారు, 12 00:02:14,457 --> 00:02:17,290 మరియు ఇమ్మోర్టల్స్ను నియమించారు దాని కాపలా కున్లున్. 13 00:02:17,374 --> 00:02:20,040 ప్రపంచాన్ని రక్షించే శక్తి దానికి ఉంది... 14 00:02:20,124 --> 00:02:24,624 ... మరియు మాత్రమే తెరవబడుతుంది అన్ని రాజ్యాల రాజు ద్వారా. 15 00:02:26,541 --> 00:02:28,791 తరతరాలు వస్తూ పోతూంటే.. 16 00:02:28,874 --> 00:02:31,374 చెంగ్ టాంగ్ షాంగ్ రాజవంశాన్ని స్థాపించాడు. 17 00:02:31,499 --> 00:02:34,290 తూర్పు యొక్క నాలుగు డ్యూక్స్, పశ్చిమ, దక్షిణ మరియు ఉత్తర, 18 00:02:34,374 --> 00:02:36,457 వారి కింద ఉన్న 800 మంది ప్రభువులతో కలిసి, 19 00:02:36,541 --> 00:02:40,791 షాంగ్ చక్రవర్తికి నమస్కరించాడు అన్ని రంగాలకు రాజుగా. 20 00:02:41,291 --> 00:02:42,832 కానీ ఒక సమయం వచ్చింది, 21 00:02:42,916 --> 00:02:46,041 షాంగ్ పాలనలో 500 సంవత్సరాలు, 22 00:02:46,249 --> 00:02:50,207 సు హు, జిజౌ ప్రభువు, నివాళులర్పించేందుకు నిరాకరించారు... 23 00:02:50,541 --> 00:02:53,749 ...మరియు షాంగ్ రాజు యికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేశాడు. 24 00:02:53,999 --> 00:02:57,624 సుదీర్ఘమైన మరియు చేదు ముట్టడి తరువాత, 25 00:02:57,707 --> 00:03:02,040 యి రాజు తన రెండవ కుమారుడిని పంపాడు, యిన్ షౌ, యుద్ధంలోకి. 26 00:03:02,707 --> 00:03:05,790 యిన్ షౌ ప్రత్యేక దళానికి నాయకత్వం వహించాడు 27 00:03:05,791 --> 00:03:09,874 తన స్వంత చేతితో శిక్షణ పొందాడు. 28 00:04:13,457 --> 00:04:17,957 [జిజౌ సిటీ] 29 00:04:34,666 --> 00:04:37,124 నేను జి ఫా, డ్యూక్ ఆఫ్ ది వెస్ట్ జి చాంగ్ కుమారుడు. 30 00:04:37,124 --> 00:04:38,499 [జి ఫా, వెస్ట్ డ్యూక్ కుమారుడు] 31 00:04:38,499 --> 00:04:41,749 నా పక్కన రైడింగ్ చేయడం నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ యిన్ జియావో. 32 00:04:41,749 --> 00:04:43,332 [యిన్ జియావో, యిన్ షౌ కుమారుడు] 33 00:04:44,791 --> 00:04:48,624 అతని తండ్రి మా కమాండర్ మరియు హీరో. 34 00:04:50,291 --> 00:04:53,624 ఏదో ఒక రోజు నేను అతనిలా మారాలని ఆశిస్తున్నాను. 35 00:04:55,082 --> 00:04:57,998 [యిన్ షౌ, కింగ్ యి రెండవ కుమారుడు] 36 00:05:03,749 --> 00:05:06,332 [సు క్వాన్క్సియావో, సు హు రెండవ కుమారుడు] 37 00:05:12,791 --> 00:05:13,666 మీ పేరు చెప్పండి. 38 00:05:13,749 --> 00:05:15,499 సు క్వాన్క్సియావో, సు హు కుమారుడు, 39 00:05:15,582 --> 00:05:16,707 జిజౌ ప్రభువు. 40 00:05:16,791 --> 00:05:19,916 బిగ్గరగా, వారు మీ మాట వినగలరు. 41 00:05:24,082 --> 00:05:26,790 సు క్వాన్క్సియావో, సు హు కుమారుడు, 42 00:05:26,916 --> 00:05:28,499 జిజౌ ప్రభువు. 43 00:05:28,582 --> 00:05:29,915 మీ ర్యాంక్ చెప్పండి. 44 00:05:30,082 --> 00:05:32,790 షాంగ్ హోస్టేజ్ బ్రిగేడ్ యొక్క సెంచూరియన్, 45 00:05:32,874 --> 00:05:34,290 ఉత్తర బెటాలియన్. 46 00:05:34,582 --> 00:05:36,207 మీరు ఎందుకు "బందీగా" ఉన్నారో మాకు చెప్పండి. 47 00:05:36,624 --> 00:05:38,332 800 మంది ప్రభువులు... 48 00:05:38,416 --> 00:05:42,374 తూర్పు, పశ్చిమ, దక్షిణ మరియు ఉత్తరం వారి కుమారులలో ఒకరిని పంపవలసి ఉంటుంది... 49 00:05:42,457 --> 00:05:44,082 ...షాంగ్ కోర్టులో బందీలుగా ఉండాలి. 50 00:05:44,166 --> 00:05:46,374 ఎవరైనా ప్రభువు రాజుపై కుట్ర పన్నితే, 51 00:05:46,457 --> 00:05:48,332 అతని బందీ కొడుకును ముందుగా ఉరితీయాలి, 52 00:05:48,416 --> 00:05:50,916 అతని మొత్తం కుటుంబం అనుసరించింది. 53 00:05:51,291 --> 00:05:55,374 మీ తండ్రి సు హు జిజౌను తిరుగుబాటులో నడిపించారు. 54 00:05:57,916 --> 00:06:00,249 వెళ్లి అతనిలో కొంత భావాన్ని మాట్లాడండి. 55 00:06:14,541 --> 00:06:19,041 తండ్రీ! దయచేసి లొంగిపో! 56 00:07:14,874 --> 00:07:17,374 నేను ఎనిమిదేళ్లుగా దూరంగా ఉన్నాను. 57 00:07:17,666 --> 00:07:19,499 నేను పెద్దయ్యాను. 58 00:07:20,416 --> 00:07:23,999 మా నాన్న నన్ను గుర్తించడం లేదు. 59 00:07:25,041 --> 00:07:27,874 ఆ వ్యక్తి నీకు తండ్రి అయ్యే అర్హత లేదు. 60 00:07:32,166 --> 00:07:34,624 నువ్వు నా కొడుకువి. 61 00:07:37,332 --> 00:07:40,832 మరియు ఇప్పుడు, మీరు నా ధైర్య కుమారుడిగా ఉండాలి. 62 00:07:52,582 --> 00:07:54,082 వీడ్కోలు, 63 00:07:56,291 --> 00:07:58,082 తండ్రీ! 64 00:08:23,499 --> 00:08:24,290 [సు హు, లార్డ్ ఆఫ్ జిజౌ] 65 00:08:24,291 --> 00:08:25,041 [Zheng Lun, Deputy General] 66 00:08:25,041 --> 00:08:26,791 ఇప్పుడే, 67 00:08:26,874 --> 00:08:29,124 మీ కళ్ల ముందు, 68 00:08:29,707 --> 00:08:32,457 మీ సోదరులలో ఒకరు చనిపోయారు! 69 00:08:32,541 --> 00:08:35,249 నా కొడుకుల్లో ఒకడు చనిపోయాడు! 70 00:08:35,916 --> 00:08:37,499 అతడిని ఎవరు చంపారు? 71 00:08:37,624 --> 00:08:39,707 దేశద్రోహి సు హు! 72 00:08:39,791 --> 00:08:41,582 అతన్ని చంపింది ఎవరు? 73 00:08:41,666 --> 00:08:43,457 దేశద్రోహి సు హు! 74 00:08:43,541 --> 00:08:45,624 అతన్ని చంపింది ఎవరు? 75 00:08:45,707 --> 00:08:47,457 దేశద్రోహి సు హు! 76 00:08:47,541 --> 00:08:49,207 దేశద్రోహి సు హు! 77 00:08:49,291 --> 00:08:51,166 దేశద్రోహి సు హు! 78 00:08:51,249 --> 00:08:52,540 అగ్ని! 79 00:09:40,457 --> 00:09:42,207 షాంగ్ యోధులు... 80 00:09:42,291 --> 00:09:44,374 జిజౌను నిర్మూలించు! 81 00:09:44,499 --> 00:09:48,999 జిజౌను సర్వనాశనం చేయి! 82 00:09:52,332 --> 00:09:55,623 దాడి! 83 00:09:55,707 --> 00:09:57,790 జీ ఫా, రండి! 84 00:10:00,457 --> 00:10:01,957 జాగ్రత్త! 85 00:10:05,166 --> 00:10:06,124 దాడి! 86 00:10:06,207 --> 00:10:07,207 అగ్ని! 87 00:10:26,374 --> 00:10:27,707 దాడి! 88 00:10:28,499 --> 00:10:30,165 ఉల్లంఘనలోకి! 89 00:10:41,499 --> 00:10:43,790 దాడి! 90 00:10:55,541 --> 00:10:57,166 దారి తీయండి! 91 00:11:41,791 --> 00:11:43,416 జీ ఫా! 92 00:11:45,041 --> 00:11:46,749 జీ ఫా! 93 00:11:54,832 --> 00:11:55,582 యిన్ జియావో, 94 00:11:55,666 --> 00:11:57,291 మీరు భయంతో వెనుతిరిగారు. 95 00:11:57,374 --> 00:11:58,415 మీరు చాలా నిరాశ చెందారు. 96 00:11:58,499 --> 00:11:59,957 నన్ను క్షమించు తండ్రీ! 97 00:12:00,291 --> 00:12:01,291 సర్, 98 00:12:01,374 --> 00:12:02,457 అది మనం కాదు! 99 00:12:02,541 --> 00:12:05,791 మంటలను చూసి గుర్రాలు ఎగిరిపోయాయి. 100 00:12:07,249 --> 00:12:08,707 తండ్రీ! 101 00:12:13,457 --> 00:12:16,873 మేము వాటిని చూడటానికి అనుమతించే వాటిని గుర్రాలు చూస్తాయి! 102 00:12:21,374 --> 00:12:22,499 వేగంగా! 103 00:12:30,499 --> 00:12:32,290 దాడి! 104 00:12:37,707 --> 00:12:40,123 దాడి! 105 00:12:41,666 --> 00:12:43,582 దాడి! 106 00:12:44,624 --> 00:12:45,790 దాడి! 107 00:12:45,874 --> 00:12:48,665 దాడి! 108 00:13:07,666 --> 00:13:10,332 నగరం స్వాధీనం చేసుకున్న తరువాత, సు కుటుంబాన్ని వెంబడించాం... 109 00:13:10,332 --> 00:13:11,665 ... జువాన్యువాన్ సమాధి వరకు. 110 00:13:11,666 --> 00:13:12,666 [జువాన్యువాన్ సమాధి] 111 00:13:12,874 --> 00:13:16,332 మేము సు హు తలను నరికివేయాలని నిశ్చయించుకున్నాము... 112 00:13:16,416 --> 00:13:18,624 ...తన కొడుకు సు క్వాన్క్సియావోకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి. 113 00:13:20,374 --> 00:13:21,124 [సు క్వాన్‌జోంగ్, సు హు యొక్క పెద్ద కుమారుడు] 114 00:13:21,124 --> 00:13:21,915 సోదరా! 115 00:13:21,999 --> 00:13:23,332 సోదరా! 116 00:14:25,291 --> 00:14:26,791 సోదరా! 117 00:14:29,124 --> 00:14:30,165 ఎప్పటికీ మరువకు... 118 00:14:30,374 --> 00:14:31,540 సు కుటుంబం 119 00:14:31,541 --> 00:14:33,916 [సు దాజీ, సు హు కుమార్తె] షాంగ్ కింగ్‌కు ఎప్పటికీ లొంగదు! 120 00:15:16,582 --> 00:15:18,082 తండ్రి. 121 00:15:30,207 --> 00:15:31,707 పరుగు! 122 00:16:31,041 --> 00:16:32,624 జాగ్రత్త. 123 00:17:04,082 --> 00:17:05,957 ఒక స్త్రీ. 124 00:17:08,332 --> 00:17:09,915 ఆమె ఎవరు? 125 00:17:10,082 --> 00:17:12,248 సు హు కుమార్తె, 126 00:17:12,332 --> 00:17:14,040 సు దాయ్ జీ. 127 00:17:15,332 --> 00:17:17,248 దేశద్రోహి కూతురు... 128 00:17:17,832 --> 00:17:19,790 ... మరణశిక్ష విధించాలి. 129 00:17:20,541 --> 00:17:22,124 జి ఫా, 130 00:17:22,791 --> 00:17:23,791 ఆమెను చంపు. 131 00:17:23,916 --> 00:17:24,999 హుహ్? 132 00:17:25,582 --> 00:17:27,082 స్త్రీని చంపాలా? 133 00:17:28,541 --> 00:17:29,916 నేను చేయలేను. 134 00:17:31,082 --> 00:17:33,123 జియాంగ్ వెన్‌హువాన్, మీరు చేయండి. 135 00:17:33,707 --> 00:17:35,040 ఇ షున్, మీరు చేయండి. 136 00:17:35,041 --> 00:17:35,791 [జియాంగ్ వెన్హువాన్, తూర్పు డ్యూక్ కుమారుడు] 137 00:17:35,791 --> 00:17:36,916 [ఇ షున్, సౌత్ డ్యూక్ కుమారుడు] ఎందుకు చేయకూడదు? 138 00:17:36,916 --> 00:17:37,249 ఎందుకు చేయకూడదు? 139 00:17:46,249 --> 00:17:48,499 నా హెయిర్‌పిన్... 140 00:17:54,332 --> 00:17:56,248 - జీ ఫా! - జీ ఫా! 141 00:18:15,791 --> 00:18:17,666 అది వ్యర్థం అవుతుంది... 142 00:18:17,999 --> 00:18:20,040 ...అలాంటి అమ్మాయిని చంపడానికి. 143 00:18:20,332 --> 00:18:22,165 ఆమెను కమాండర్‌కి ఇద్దాం. 144 00:18:22,457 --> 00:18:24,290 మీరు ఓడిపోయినవారు! 145 00:18:24,541 --> 00:18:25,374 నేను చేస్తాను. 146 00:18:25,457 --> 00:18:26,165 యిన్ జియావో! 147 00:18:26,249 --> 00:18:27,249 యిన్ జియావో! 148 00:18:34,291 --> 00:18:35,707 సార్! 149 00:18:36,249 --> 00:18:36,999 సార్! 150 00:18:37,082 --> 00:18:38,290 సార్! 151 00:18:52,916 --> 00:18:53,666 మాకు ఒక టోస్ట్! 152 00:18:53,666 --> 00:18:55,332 [చాంగ్ యింగ్బియావో, నార్త్ డ్యూక్ కుమారుడు] యోధులు... 153 00:18:55,332 --> 00:18:57,415 ...షాంగ్ రాజవంశం! 154 00:18:57,499 --> 00:18:58,999 విను, విను. 155 00:19:00,249 --> 00:19:02,040 నేను టోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను ... 156 00:19:02,582 --> 00:19:04,457 ...మా అన్నయ్యకి, 157 00:19:04,541 --> 00:19:05,624 సు Quanxiao. 158 00:19:05,999 --> 00:19:07,207 మా అన్నకు. 159 00:19:07,291 --> 00:19:08,207 మా అన్నకు. 160 00:19:08,291 --> 00:19:10,999 దేశద్రోహి సు హు కొడుకు... 161 00:19:11,082 --> 00:19:12,915 ...మా అన్నయ్యగా ఉండే అర్హత లేదు. 162 00:19:13,041 --> 00:19:15,499 తండ్రీ కొడుకులు ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండరు. 163 00:19:16,332 --> 00:19:17,707 అతని తండ్రి దేశద్రోహి కావచ్చు, 164 00:19:17,791 --> 00:19:19,582 కానీ సు క్వాన్క్సియావో తప్పు చేయలేదు. 165 00:19:19,666 --> 00:19:22,041 తండ్రిలా, కొడుకులా. 166 00:19:22,124 --> 00:19:24,457 మీ తండ్రి, జీ చాంగ్, డ్యూక్ ఆఫ్ ది వెస్ట్, 167 00:19:24,749 --> 00:19:26,499 పొలాలు దున్నడం తప్ప మరేమీ తెలియదు. 168 00:19:26,582 --> 00:19:28,582 ఆ కవచంలో కూడా జీ ఫా, 169 00:19:28,666 --> 00:19:31,374 మీరు ఇప్పటికీ Xiqi నుండి ఒక రైతు మాత్రమే, 170 00:19:31,582 --> 00:19:34,207 ఎరువు యొక్క రెక్కలు. 171 00:19:35,416 --> 00:19:37,041 తాగుదాం. 172 00:19:37,374 --> 00:19:39,749 మీ తండ్రి, చోంగ్ హౌహు, డ్యూక్ ఆఫ్ ది నార్త్, 173 00:19:39,832 --> 00:19:43,915 జంతువులను వేటాడటం తప్ప మరేమీ తెలియదు. 174 00:19:44,666 --> 00:19:46,457 ఆ కవచంలో కూడా 175 00:19:46,624 --> 00:19:47,832 నువ్వు ఇంకా... 176 00:19:48,041 --> 00:19:49,499 ...కేవలం వేటగాడు, 177 00:19:49,666 --> 00:19:51,082 పుంజుకుంటోంది... ఏమిటి? 178 00:19:51,166 --> 00:19:53,124 అతను వాసన ఏమిటి? 179 00:19:53,416 --> 00:19:55,207 ఒక మృగం. 180 00:21:02,291 --> 00:21:05,124 నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు. 181 00:21:21,332 --> 00:21:23,207 నువ్వు ఉండాలనుకుంటున్నావు... 182 00:21:24,166 --> 00:21:28,666 ...అన్ని రంగాలకు రాజు. 183 00:21:42,791 --> 00:21:46,207 ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు ద్రోహుల కూతుళ్లకు? 184 00:21:48,666 --> 00:21:52,124 తెల్లవారుజామున, మీకు అందించబడుతుంది మా బ్యానర్‌కి త్యాగం. 185 00:21:54,874 --> 00:21:57,332 నేను ఇతరులకు భిన్నంగా ఉన్నాను. 186 00:21:58,457 --> 00:22:00,415 నేను మీకు సహాయం చేయగలను. 187 00:22:31,832 --> 00:22:36,332 [జావోగ్ సిటీ] 188 00:22:36,416 --> 00:22:39,082 బందీగా ఉన్న తర్వాత ఎనిమిది సంవత్సరాలు జావోగ్‌లో, 189 00:22:39,416 --> 00:22:40,791 ఈ రోజున, 190 00:22:40,916 --> 00:22:43,916 ఎట్టకేలకు మళ్లీ హీరోగా... 191 00:22:44,124 --> 00:22:47,540 ... నగరం మొత్తం స్వాగతించే ఆనందోత్సాహాలకు. 192 00:23:33,541 --> 00:23:35,791 నేను, యిన్ షౌ, అతని మెజెస్టికి నమస్కరిస్తున్నాను 193 00:23:35,791 --> 00:23:37,082 [యిన్ క్వి, కింగ్ యి యొక్క పెద్ద కుమారుడు] మరియు హిస్ హైనెస్. 194 00:23:37,082 --> 00:23:37,998 [కింగ్ యి, షాంగ్ రాజు] 195 00:23:45,624 --> 00:23:48,832 మీకు, తండ్రీ, నేను సు హు తలని సమర్పించాను. 196 00:23:58,749 --> 00:24:02,249 మరియు మీకు, బ్రదర్, జిజౌ యొక్క యుద్ధ పతాకం. 197 00:24:09,207 --> 00:24:10,873 సు హు, 198 00:24:11,374 --> 00:24:15,249 మీరు మాకు ఎప్పటికీ తలవంచరని ప్రకటించారు, 199 00:24:15,499 --> 00:24:18,249 - ఇంకా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. - రేపు విజయ విందులో, 200 00:24:18,374 --> 00:24:20,249 మేము అతని పుర్రెను గోబ్లెట్‌గా ఉపయోగిస్తాము ... 201 00:24:20,332 --> 00:24:22,457 ... మరియు తెల్లవారుజాము వరకు దాని నుండి త్రాగండి! 202 00:24:23,249 --> 00:24:27,749 షాంగ్ రాజు, అన్ని రంగాలకు రాజు! 203 00:24:31,624 --> 00:24:34,499 హోస్టేజ్ బ్రిగేడ్, విజయంతో తిరిగి వస్తుంది, 204 00:24:34,582 --> 00:24:38,457 హిజ్ మెజెస్టి కోసం యుద్ధ నృత్యం చేస్తారు. 205 00:24:42,916 --> 00:24:44,499 దాడి! 206 00:24:50,166 --> 00:24:53,041 చిరకాలం జీవించండి. 207 00:25:08,332 --> 00:25:09,957 నా కొడుకు... 208 00:25:10,041 --> 00:25:13,416 ...నా ప్రియమైన కొడుకు నా కోసం నృత్యం చేస్తాడు! 209 00:25:14,249 --> 00:25:16,457 అద్భుతమైన! 210 00:25:59,832 --> 00:26:01,373 అతన్ని చుట్టుముట్టండి! 211 00:26:02,832 --> 00:26:04,373 షీల్డ్స్! 212 00:26:45,957 --> 00:26:47,457 మీ మహనీయుడు... 213 00:26:53,541 --> 00:26:55,041 అతను చనిపోయాడు! 214 00:26:55,624 --> 00:26:57,165 జి ఫా, 215 00:26:57,541 --> 00:26:59,791 మీరు యువరాజును చంపారు. 216 00:26:59,874 --> 00:27:02,165 మీ కుటుంబం మొత్తం ఉరితీయబడుతుంది. 217 00:27:02,457 --> 00:27:03,998 జి ఫా. 218 00:27:05,124 --> 00:27:07,540 యువరాజును చంపడం తీవ్రమైన నేరం 219 00:27:07,624 --> 00:27:09,499 మరియు శిక్ష మరణం. 220 00:27:09,582 --> 00:27:11,832 ఎంత ఘోరమైన నేరం! 221 00:27:18,041 --> 00:27:19,707 తండ్రీ! 222 00:27:40,874 --> 00:27:45,082 నా సోదరుడు యిన్ క్వి మా నాన్న రాజును చంపాడు. 223 00:27:48,249 --> 00:27:49,582 జి ఫా, 224 00:27:54,666 --> 00:27:57,499 నువ్వు చేసినది సమర్థించడమే కాదు, 225 00:27:58,124 --> 00:28:01,957 కానీ మన రాజ్యానికి ఒక సేవ. 226 00:28:38,874 --> 00:28:40,999 యిన్ జియావో నా కోసం మాట్లాడకపోతే... 227 00:28:41,082 --> 00:28:42,915 ... మరియు కమాండర్ దయ చూపలేదు, 228 00:28:42,999 --> 00:28:45,915 నా కుటుంబం మొత్తం ఉరితీయబడి ఉండేది. 229 00:28:46,166 --> 00:28:48,082 అయితే ఇప్పుడు రాజు చనిపోయాడు. 230 00:28:48,166 --> 00:28:51,916 షాంగ్ రాజవంశం ఏమవుతుంది? 231 00:29:12,999 --> 00:29:15,499 అందుకే పరమేశ్వరుడు 232 00:29:15,499 --> 00:29:17,165 మా పన్నెండు మందిని పిలిచాడు... 233 00:29:17,291 --> 00:29:19,457 ... ఇక్కడ యుక్సు ప్యాలెస్‌కి. 234 00:29:19,624 --> 00:29:21,124 మర్త్య ప్రపంచం దుఃఖంలో ఉంది. 235 00:29:21,207 --> 00:29:24,123 ఇది సమస్త మానవాళి భవిష్యత్తునా? 236 00:29:24,957 --> 00:29:27,332 ఇది మహా శాపం. మాకు చెప్పండి, సుప్రీం. 237 00:29:27,499 --> 00:29:29,999 దీనికి అర్హత సాధించడానికి మానవులు ఏమి చేసారు? 238 00:29:30,124 --> 00:29:31,957 యుద్ధాలు జరుగుతున్నప్పుడు 239 00:29:32,041 --> 00:29:33,707 మరియు రాక్షసులు ప్రబలుతారు, 240 00:29:33,791 --> 00:29:36,749 మహా శాపం అందరిపై పడటం ఖాయం. 241 00:29:37,166 --> 00:29:38,332 ప్రారంభంలో, 242 00:29:38,416 --> 00:29:40,666 పాంగు గందరగోళాన్ని అధిగమించినప్పుడు, 243 00:29:40,832 --> 00:29:42,748 స్వచ్ఛమైన క్వి ఆకాశాన్ని ఏర్పరచడానికి పెరిగింది ... 244 00:29:42,832 --> 00:29:44,832 ... మరియు అశుద్ధం భూమిని ఏర్పరచడానికి దిగింది. 245 00:29:44,957 --> 00:29:46,373 ఆకాశం మరియు భూమి ఈ విధంగా సృష్టించబడ్డాయి, 246 00:29:46,457 --> 00:29:48,457 మరియు జీవితం వృద్ధి చెందింది. 247 00:29:49,124 --> 00:29:50,832 మహా శాపం కారణం అవుతుంది... 248 00:29:50,916 --> 00:29:53,082 ...అంతా తిరగబడాలి. 249 00:29:53,207 --> 00:29:55,790 ప్రపంచం మళ్లీ గందరగోళంలో పడిపోతుంది... 250 00:29:55,916 --> 00:29:58,166 ... మరియు అన్ని జీవితం ఆరిపోతుంది. 251 00:29:58,249 --> 00:30:01,207 మానవులు బహుశా దానికి అర్హులు అయినప్పటికీ, 252 00:30:01,291 --> 00:30:04,832 మేము ఇక్కడ కూర్చుని ఏమీ చేయలేము. 253 00:30:05,374 --> 00:30:07,374 లేడీ నువా ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్ నుండి నిష్క్రమించారు... 254 00:30:07,457 --> 00:30:09,248 ...ఇక్కడ కున్లున్ లో, మా కాపలాలో... 255 00:30:09,332 --> 00:30:12,707 ... ఖచ్చితంగా ఎందుకంటే ఆమె ఈ రోజును ముందే ఊహించింది. 256 00:30:12,874 --> 00:30:16,790 ఇది ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్‌కు సమయం ప్రపంచానికి అందజేయాలి. 257 00:30:16,999 --> 00:30:19,582 Fengshen బ్యాంగ్ వెంటనే చేతుల్లో పెట్టబడింది... 258 00:30:19,666 --> 00:30:21,332 ...అన్ని రాజ్యాల రాజు, 259 00:30:21,416 --> 00:30:23,582 మరియు అతను దానిని తీసివేసి కొత్త దేవుళ్ళను పెట్టుబడి పెట్టాడు, 260 00:30:23,666 --> 00:30:25,541 మహా శాపం తొలగిపోతుంది... 261 00:30:25,624 --> 00:30:27,415 మరియు మానవత్వం రక్షించబడుతుంది. 262 00:30:27,499 --> 00:30:29,665 మీ అందరికీ తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఒకరు చెల్లించాల్సిన ధర... 263 00:30:29,749 --> 00:30:32,665 ...ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్ యొక్క బేరర్‌గా ఉండటానికి. 264 00:30:32,832 --> 00:30:35,165 సుప్రీమ్, నన్ను అనుమతించండి. 265 00:30:35,332 --> 00:30:37,290 ఈసారి నేనే అయి ఉండాలి. 266 00:30:37,541 --> 00:30:38,999 నేను చేస్తాను. 267 00:30:39,082 --> 00:30:41,082 నేనే అయి ఉండాలి. 268 00:30:41,541 --> 00:30:44,041 లోపానికి ఆస్కారం లేదు. 269 00:30:44,124 --> 00:30:46,249 మనం సర్వోన్నతుడిని నిర్ణయించాలి... 270 00:30:46,332 --> 00:30:48,707 ... బేరర్ ఎవరు. 271 00:30:58,999 --> 00:31:02,290 [జియాంగ్ జియా] 272 00:31:20,749 --> 00:31:22,082 [నేజా] 273 00:31:22,082 --> 00:31:23,457 [యాంగ్ జియాన్] 274 00:31:23,707 --> 00:31:27,207 [కున్లున్ పర్వతం] 275 00:31:27,207 --> 00:31:28,373 మానవత్వం భయంకరమైన ప్రమాదంలో ఉంది. 276 00:31:28,457 --> 00:31:31,332 నేను వారికి ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్‌ని అందజేస్తాను. 277 00:31:31,707 --> 00:31:33,207 జియా, 278 00:31:33,457 --> 00:31:35,082 మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి, 279 00:31:35,166 --> 00:31:38,207 ఒక అమరుడు ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్‌ను తాకినప్పుడు, 280 00:31:38,291 --> 00:31:39,874 వారు తమ శక్తులన్నింటినీ కోల్పోతారు, 281 00:31:39,957 --> 00:31:41,665 మళ్ళీ మర్త్యుడు అవ్వు, 282 00:31:41,791 --> 00:31:44,832 మరియు, కాబట్టి, కున్లున్‌కు తిరిగి రాకూడదు. 283 00:31:46,916 --> 00:31:49,499 అన్నింటికంటే ఎక్కువ కారణం నేనే. 284 00:31:49,874 --> 00:31:53,999 మరియు అది ఎందుకు? 285 00:31:54,457 --> 00:31:57,332 మీరందరూ సాధన చేశారు వెయ్యి సంవత్సరాలకు పైగా... 286 00:31:57,416 --> 00:31:59,541 ...మీ ప్రస్తుత అధికారాలను సాధించడానికి. 287 00:31:59,707 --> 00:32:01,957 అది వృధా చేయకూడదు. 288 00:32:02,124 --> 00:32:04,165 I've only been practising for forty years. 289 00:32:04,249 --> 00:32:05,290 ఇది పెద్ద విషాదం కాదు... 290 00:32:05,374 --> 00:32:07,290 ...నాకున్న అధికారాలను పోగొట్టుకోవడానికి. 291 00:32:07,374 --> 00:32:08,915 మరియు, నేను ప్రాక్టీస్ చేయడానికి ముందు, 292 00:32:08,999 --> 00:32:10,207 నేను వ్యాపారిని. 293 00:32:10,291 --> 00:32:11,541 నేను చాలా తరచుగా ప్రయాణించాను ... 294 00:32:11,624 --> 00:32:14,207 ... మరియు చాలా ప్రాపంచిక అనుభవాలు ఉన్నాయి. 295 00:32:14,999 --> 00:32:16,624 నేను వినయంగా స్వచ్ఛందంగా... 296 00:32:16,707 --> 00:32:18,165 ...పనిని చేపట్టడానికి. 297 00:32:18,541 --> 00:32:21,499 జియా, మీరు చాలా కాలంగా మాతో లేరు, 298 00:32:21,582 --> 00:32:23,040 మరియు మీరు ఇంకా చేయలేరు ... 299 00:32:23,124 --> 00:32:25,082 ...భవిష్యత్తు యొక్క దర్శనాలను కలిగి ఉండటానికి, 300 00:32:25,166 --> 00:32:27,666 అందుకే ఈరోజు నేను నిన్ను పిలవలేదు. 301 00:32:27,749 --> 00:32:30,582 ఇంకా, మీ చొరబాటు, మీ సానుభూతితో నడిచేది... 302 00:32:30,707 --> 00:32:32,248 ...మనుషుల కోసం, 303 00:32:32,332 --> 00:32:35,207 మహా శాపం యొక్క మా దృష్టికి భంగం కలిగించింది. 304 00:32:35,791 --> 00:32:40,291 ఇది మీ విధి కావచ్చు? 305 00:33:16,124 --> 00:33:17,749 జియాంగ్ జియా, 306 00:33:17,957 --> 00:33:19,540 మీరు వదులుకోవడానికి నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నారా... 307 00:33:19,624 --> 00:33:22,707 ...నలభై సంవత్సరాల అమరత్వం మరియు శక్తి... 308 00:33:22,791 --> 00:33:25,207 మరియు మర్త్యుడిగా తిరిగి వెళ్లాలా? 309 00:34:12,582 --> 00:34:17,082 ది గ్రేట్ బ్లాక్ బర్డ్... 310 00:34:20,541 --> 00:34:25,041 ...షాంగ్ ప్రజలకు జన్మనిచ్చింది. 311 00:34:28,791 --> 00:34:30,582 పూర్వీకులారా, నా మాట వినండి! 312 00:34:30,791 --> 00:34:34,499 నేను, యిన్ షౌ, రాజు కావాలని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు, 313 00:34:34,582 --> 00:34:37,832 అయితే దేశానికి ఒక పాలకుడు ఉండాలి 314 00:34:37,916 --> 00:34:41,082 మరియు నేను, నా తండ్రికి జీవించి ఉన్న ఏకైక బిడ్డను, 315 00:34:41,166 --> 00:34:43,166 సింహాసనాన్ని అధిష్టించడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు... 316 00:34:43,249 --> 00:34:46,082 ...మరియు షాంగ్ రాజవంశాన్ని నిలబెట్టండి. 317 00:34:46,166 --> 00:34:47,874 నేను ఇప్పుడు నా మామ, ప్రధాన పూజారి బి గన్‌ని వేడుకుంటున్నాను... 318 00:34:47,957 --> 00:34:50,665 మన రాజ్యం యొక్క భవిష్యత్తును చూడండి. 319 00:34:51,249 --> 00:34:53,457 [బి గన్, ప్రధాన పూజారి] 320 00:35:31,916 --> 00:35:32,916 [క్వీన్ జియాంగ్] 321 00:35:57,666 --> 00:35:58,999 రాజవంశం నాశనం! 322 00:35:59,082 --> 00:36:00,040 రాజవంశం నాశనం! 323 00:36:00,124 --> 00:36:01,040 రాజవంశం నాశనం! 324 00:36:01,124 --> 00:36:02,749 రాజవంశం నాశనం! 325 00:36:04,832 --> 00:36:06,748 రాజవంశం నాశనం! 326 00:36:11,457 --> 00:36:13,748 రాజవంశం నాశనం! 327 00:36:22,624 --> 00:36:24,290 అంకుల్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 328 00:36:24,374 --> 00:36:26,415 దేవతలు మన వినాశనాన్ని ముందే చెప్పారు... 329 00:36:26,499 --> 00:36:29,707 ...మా దివ్యజ్ఞానాన్ని బద్దలు కొట్టడం ద్వారా. 330 00:36:29,791 --> 00:36:31,832 అలాంటి శాపానికి గురికావడానికి మనం ఏమి చేసాము? 331 00:36:31,916 --> 00:36:33,416 మన రాజకుటుంబానికి చెందిన ఓ వ్యక్తి... 332 00:36:33,499 --> 00:36:36,624 ...తండ్రిని, రాజుని చంపాడు. 333 00:36:36,707 --> 00:36:40,290 ఇంతకంటే పెద్ద పాపం జరగలేదు, 334 00:36:40,541 --> 00:36:44,124 దేవతలు కోపోద్రిక్తులయ్యారు. 335 00:36:44,499 --> 00:36:45,915 మేము చెంగ్ టాంగ్ వారసులం... 336 00:36:45,999 --> 00:36:49,499 ...ఇకపై అన్ని రాజ్యాలకు రాజుగా ఉండటానికి సరిపోరు. 337 00:36:49,874 --> 00:36:52,374 వంద మంది ప్రాణాలను బలి ఇస్తాను... 338 00:36:52,457 --> 00:36:53,957 ...వారి ఆవేశాన్ని చల్లార్చడానికి. 339 00:36:54,041 --> 00:36:55,207 ఇది పనికిరానిది. 340 00:36:55,416 --> 00:36:56,499 అప్పుడు వెయ్యి. 341 00:36:56,582 --> 00:37:00,290 పదివేలు కూడా సహాయం చేయరు. 342 00:37:00,624 --> 00:37:01,915 తిరిగి ప్రారంభంలో, 343 00:37:01,999 --> 00:37:06,207 మన పూర్వీకుడు చెంగ్ టాంగ్ భూమిని ఏకం చేసినప్పుడు, 344 00:37:06,374 --> 00:37:10,165 చాలా జీవితాలు ఉన్నాయి ఒక గొప్ప శాపం పడింది. 345 00:37:10,249 --> 00:37:14,040 ఏడేళ్ల తీవ్ర కరువు... 346 00:37:14,124 --> 00:37:16,915 ...భూమిని పూర్తిగా బంజరుగా వదిలేశాడు. 347 00:37:17,582 --> 00:37:22,082 బలిపీఠాన్ని నిర్మించి అమర్చడం ద్వారా... 348 00:37:22,207 --> 00:37:23,415 ... మరియు తనను తాను కాల్చుకోవడం, 349 00:37:23,499 --> 00:37:27,999 చెంగ్ టాంగ్ చివరకు కదిలాడు దేవతలు మరియు శాపాన్ని తొలగించారు. 350 00:37:28,499 --> 00:37:32,957 నేను కూడా అదే చేయాలని మీరు సూచిస్తున్నారా? 351 00:37:33,082 --> 00:37:35,582 ఎంత ధైర్యం, బి గన్! 352 00:37:42,082 --> 00:37:43,873 మా నాన్న ఇప్పుడే సింహాసనాన్ని అధిష్టించాడు... 353 00:37:43,957 --> 00:37:45,957 ... మరియు అతను తనను తాను త్యాగం చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు! 354 00:37:46,041 --> 00:37:47,791 చాలా ఆలోచన ... 355 00:37:47,874 --> 00:37:48,874 ... దేశద్రోహం! 356 00:37:48,957 --> 00:37:50,040 మూర్ఖుడా! 357 00:37:50,124 --> 00:37:52,457 మహా శాపం ఇప్పుడే మొదలైంది. 358 00:37:52,541 --> 00:37:54,082 ఇంకేముంది, 359 00:37:54,166 --> 00:37:56,416 మన ప్రజలు కష్టాల్లో పడతారు... 360 00:37:56,499 --> 00:37:58,040 ...మరియు మన పూర్వీకులు నైవేద్యాలు లేకుండా పోతారు. 361 00:37:58,124 --> 00:37:59,124 ఆ సమయం వచ్చినప్పుడు, 362 00:37:59,207 --> 00:38:02,998 మొత్తం షాంగ్ రాజవంశం ఇక ఉండదు! 363 00:38:04,791 --> 00:38:06,666 తండ్రీ, సింహాసనాన్ని నాకు అప్పగించండి. 364 00:38:06,749 --> 00:38:09,582 నీ స్థానంలో నన్ను నేను త్యాగం చేస్తాను. 365 00:38:14,416 --> 00:38:16,041 రాజు అంటే ఏమిటి... 366 00:38:17,041 --> 00:38:20,666 ... భూలోక పాపాలన్నింటిని మోసేవాడు కాకపోతే? 367 00:38:22,791 --> 00:38:26,041 నేను మా పూర్వీకులను అనుసరిస్తాను చెంగ్ టాంగ్ ఉదాహరణ... 368 00:38:26,666 --> 00:38:29,791 ...మరియు జావోజ్‌లో బలి పైర్‌ని నిర్మించండి. 369 00:38:30,541 --> 00:38:32,457 అది పూర్తయిన రోజున, 370 00:38:32,624 --> 00:38:37,124 నేనే కాల్చుకుంటాను రాజ్యాన్ని కాపాడే త్యాగంగా. 371 00:38:40,541 --> 00:38:43,957 రాజ్యం ధన్యమైంది! 372 00:38:44,041 --> 00:38:46,416 మోకాలి! 373 00:38:47,957 --> 00:38:49,957 రాజ్యం ధన్యమైంది! 374 00:38:50,041 --> 00:38:51,916 రాజ్యం ధన్యమైంది! 375 00:38:51,999 --> 00:38:54,040 రాజ్యం ధన్యమైంది! 376 00:38:54,124 --> 00:38:56,832 కౌటోవ్! 377 00:39:11,666 --> 00:39:14,041 నేను ఒక గంట పాటు జింక టెర్రేస్ వెలుపల వేచి ఉన్నాను, 378 00:39:14,124 --> 00:39:15,749 కానీ హిజ్ మెజెస్టి... 379 00:39:16,082 --> 00:39:17,915 ...నన్ను చూడడానికి నిరాకరించారు. 380 00:39:23,041 --> 00:39:24,916 నేను అతనిని తీసుకురావడానికి వెళ్తాను. 381 00:39:26,041 --> 00:39:28,791 ఈరోజు మీరు టర్న్ ఆఫ్ టర్న్ గా మాట్లాడారు. 382 00:39:30,249 --> 00:39:32,499 మీరు మీ తండ్రిపై అపనమ్మకాన్ని రేకెత్తించారు. 383 00:39:32,582 --> 00:39:34,707 నాకు సింహాసనం ఇవ్వమని అడిగాను... 384 00:39:34,999 --> 00:39:37,082 ... కాబట్టి నేను అతని స్థానంలో చనిపోతాను. 385 00:39:37,291 --> 00:39:39,416 అది తప్పకుండా అతనికి తెలియాలి. 386 00:39:41,874 --> 00:39:44,415 మీ నాన్నగారికి తెలియదు. 387 00:39:44,999 --> 00:39:46,249 తల్లి, 388 00:39:47,666 --> 00:39:49,166 మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతారు. 389 00:39:50,124 --> 00:39:52,332 నేను తండ్రిని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను, 390 00:39:52,416 --> 00:39:54,374 కాబట్టి మా కుటుంబం కలిసి ఉండవచ్చు. 391 00:41:10,499 --> 00:41:11,082 జి ఫా. 392 00:41:11,166 --> 00:41:12,166 యిన్ జియావో. 393 00:41:12,332 --> 00:41:13,248 అది నక్క దెయ్యం. 394 00:41:13,332 --> 00:41:14,290 నన్ను అనుసరించు. 395 00:41:14,874 --> 00:41:18,790 [డీర్ టెర్రేస్] 396 00:41:26,166 --> 00:41:28,749 ఇది ఈ విధంగా జరిగిందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 397 00:41:31,957 --> 00:41:34,873 అక్కడ, ఖగోళ ఛాంబర్లో. 398 00:41:44,999 --> 00:41:46,374 అతని మెజెస్టి విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు, 399 00:41:46,457 --> 00:41:48,748 మరియు ఎవరూ ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడరు. 400 00:41:49,166 --> 00:41:50,749 నాన్న ప్రమాదంలో ఉన్నారు. 401 00:41:50,832 --> 00:41:52,790 దీనికి నాకు సమయం లేదు! 402 00:42:24,249 --> 00:42:25,915 అక్కడ ఎవరున్నారు? 403 00:42:26,832 --> 00:42:27,998 తండ్రి, 404 00:42:28,082 --> 00:42:29,373 అది నేనే. 405 00:42:29,457 --> 00:42:32,332 ఈ గంటలో బర్గింగ్, కత్తి పట్టుకుని! 406 00:42:32,749 --> 00:42:34,582 నువ్వు తొందరపడలేదా... 407 00:42:34,666 --> 00:42:36,291 ...నా సింహాసనంపై కూర్చోవడానికి! 408 00:42:36,374 --> 00:42:37,499 నేను ఎప్పుడూ! 409 00:42:37,582 --> 00:42:39,915 నేను నక్కను వెంబడించాను ... 410 00:42:40,457 --> 00:42:41,665 ...రాక్షసుడు. 411 00:42:41,832 --> 00:42:43,457 మేము ఆందోళనతో ఇక్కడకు వచ్చాము ... 412 00:42:43,541 --> 00:42:45,832 ...మీ మెజెస్టి భద్రత కోసం. దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి. 413 00:42:45,916 --> 00:42:47,291 ఏ నక్క భూతం? 414 00:42:47,874 --> 00:42:49,915 ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది? 415 00:42:50,416 --> 00:42:51,832 బయటపడండి! 416 00:42:51,916 --> 00:42:53,416 ఒక్కసారిగా మహిమా! 417 00:43:01,457 --> 00:43:04,582 మేము ఆమెను మొదటిసారి చూసినప్పుడు నేను ఆమెను చంపి ఉండాలి! 418 00:43:04,916 --> 00:43:07,124 మహిమ త్యాగం చేస్తాడు ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి స్వయంగా. 419 00:43:07,207 --> 00:43:09,040 అతను హీరో. 420 00:43:12,499 --> 00:43:14,790 అతన్ని మళ్లీ కలవరపెట్టవద్దు. 421 00:43:17,957 --> 00:43:20,040 అది మీ నాన్న అయితే.. 422 00:43:20,249 --> 00:43:22,374 మీరు ఏమి చేస్తారు? 423 00:43:29,916 --> 00:43:31,999 నేను ఎనిమిదేళ్లుగా దూరంగా ఉన్నాను. 424 00:43:32,791 --> 00:43:34,374 నా సొంత నాన్న... 425 00:43:35,082 --> 00:43:38,207 ...బహుశా నన్ను గుర్తించి ఉండకపోవచ్చు. 426 00:43:50,457 --> 00:43:53,998 [జి చాంగ్, డ్యూక్ ఆఫ్ ది వెస్ట్] 427 00:43:59,541 --> 00:44:02,749 ఈ ఏడాది పంట బాగా పండుతుందేమోనని భయంగా ఉంది. 428 00:44:05,041 --> 00:44:07,624 జావోజ్‌పై గొప్ప శాపంతో, 429 00:44:07,832 --> 00:44:09,498 Xiqi కూడా 430 00:44:09,499 --> 00:44:12,540 [Xiqi] ప్రభావితమవుతుంది. 431 00:44:12,957 --> 00:44:14,790 మీ జాగ్రత్తలకు ధన్యవాదాలు, తండ్రి, 432 00:44:14,999 --> 00:44:16,790 మనకు సరిపడా ఆహారం నిల్వ ఉంది... 433 00:44:16,874 --> 00:44:18,499 [బో యికావో, వెస్ట్ డ్యూక్ యొక్క పెద్ద కుమారుడు] ... రాబోయే మూడు సంవత్సరాలకు. 434 00:44:18,499 --> 00:44:19,290 ... రాబోయే మూడు సంవత్సరాలకు. 435 00:44:19,457 --> 00:44:21,623 ఆ తర్వాత సంగతేంటి? 436 00:44:32,999 --> 00:44:34,665 ఒక రాత్రి సమయంలో, 437 00:44:34,749 --> 00:44:37,290 రాజు మరియు యువరాజు ఇద్దరూ చంపబడ్డారు. 438 00:44:37,374 --> 00:44:39,165 అతి విచిత్రం, 439 00:44:39,666 --> 00:44:42,457 కొత్త రాజు ఉండాలి సింహాసనాన్ని అధిష్టించడానికి చాలా తొందరపాటు, 440 00:44:42,916 --> 00:44:45,999 ఆపై వెంటనే నలుగురు డ్యూక్‌లను పిలిపించండి, 441 00:44:46,082 --> 00:44:47,915 చీకటి ఉద్దేశాలతో, నేను అనుకుంటున్నాను. 442 00:44:48,249 --> 00:44:49,582 జావోగే ఈ పర్యటన... 443 00:44:49,666 --> 00:44:51,332 ...అత్యంత ద్రోహం కావచ్చు. 444 00:44:51,707 --> 00:44:53,623 దయచేసి పునరాలోచించండి, తండ్రి. 445 00:44:53,999 --> 00:44:55,540 నా ప్రభువు. 446 00:44:56,291 --> 00:45:00,124 నేను రాజుకు అవిధేయత చూపితే యుద్ధం వస్తుంది... 447 00:45:00,416 --> 00:45:04,249 మరియు దేశం మొత్తం మూల్యం చెల్లిస్తుంది. 448 00:45:07,457 --> 00:45:10,373 సింహాసనం చేతులు మారినప్పటికీ.. 449 00:45:11,291 --> 00:45:14,582 నా విధులు అలాగే ఉంటాయి. 450 00:45:18,916 --> 00:45:22,666 జి ఫాను సందర్శించడానికి ఈ అవకాశాన్ని చేద్దాం. 451 00:45:23,332 --> 00:45:25,373 ఎనిమిదేళ్లయింది. 452 00:45:25,582 --> 00:45:28,832 అతను ఇప్పుడు మీ అంత ఎత్తు ఉండాలి. 453 00:45:30,374 --> 00:45:33,124 బహుశా ఇంకా పొడవుగా ఉండవచ్చు. 454 00:45:38,624 --> 00:45:42,249 నేను పోయినప్పుడు, మీరు Xiqi యొక్క సంరక్షకులు, 455 00:45:42,749 --> 00:45:44,707 మరియు మీరు దానిని సురక్షితంగా ఉంచాలి. 456 00:45:44,791 --> 00:45:46,957 ఏం జరిగినా, 457 00:45:47,499 --> 00:45:50,832 Xiqi వదలకండి. 458 00:45:53,541 --> 00:45:55,874 సురక్షితంగా తిరిగి, తండ్రి. 459 00:46:23,249 --> 00:46:24,665 వరుసలో ఉండండి. వరుసలో ఉండండి. 460 00:46:24,749 --> 00:46:26,040 వాటిని దాటనివ్వండి. 461 00:46:26,249 --> 00:46:27,832 నెట్టడం ఆపు. 462 00:46:28,041 --> 00:46:29,582 వాటిని ఆపండి. 463 00:46:29,666 --> 00:46:31,124 నెట్టడం ఆపు. 464 00:46:32,291 --> 00:46:33,707 వెనక్కి ఉండండి, మీరు చాలా! 465 00:46:33,791 --> 00:46:34,666 మీ పాస్. 466 00:46:34,749 --> 00:46:36,374 పాస్ లేదు, ప్రవేశం లేదు. 467 00:46:36,499 --> 00:46:38,290 మాకు పాస్ కావాలా? 468 00:46:38,749 --> 00:46:39,874 ఏమిటీ ఇబ్బంది. 469 00:46:39,957 --> 00:46:40,623 మాస్టర్ జియా, 470 00:46:40,707 --> 00:46:42,665 నా ఫైర్ వీల్స్‌లో నిన్ను లోపలికి తీసుకెళ్తాను. 471 00:46:42,749 --> 00:46:45,707 My Five Elements Teleportation is faster. 472 00:46:45,791 --> 00:46:48,707 లేదు. మేము బయలుదేరినప్పుడు, సుప్రీం మాకు చెప్పారు... 473 00:46:48,791 --> 00:46:51,124 ...మా అధికారాలను ఉపయోగించడం మానుకోవాలి. 474 00:46:52,624 --> 00:46:55,624 కానీ మర్త్య ప్రపంచానికి దాని స్వంత ఉపాయాలు ఉన్నాయి. 475 00:46:56,416 --> 00:46:58,207 ఇది గమనించండి. 476 00:47:01,999 --> 00:47:04,499 మంచి రోజు, సార్. 477 00:47:04,832 --> 00:47:06,415 మీరు ఎవరు? 478 00:47:07,457 --> 00:47:11,915 కున్లున్ నుండి మేము చిరంజీవులం. 479 00:47:11,999 --> 00:47:14,957 కాబట్టి మాకు పాస్ లేదు. 480 00:47:15,041 --> 00:47:16,832 పాస్ లేదా? 481 00:47:18,916 --> 00:47:21,041 కానీ, మనకు ఇది ఉంది. 482 00:47:26,332 --> 00:47:27,832 తీసుకో. 483 00:47:30,874 --> 00:47:32,332 ఇది ఏమిటి? 484 00:47:33,207 --> 00:47:34,748 అమృతం. 485 00:47:35,791 --> 00:47:36,541 అది ఏమి చేస్తుంది? 486 00:47:36,624 --> 00:47:37,957 ఇది ఏమి చేస్తుంది?! 487 00:47:38,249 --> 00:47:41,665 ఈ అమృతం స్వచ్ఛమైన క్విని కలిగి ఉంటుంది, 488 00:47:41,749 --> 00:47:43,124 నీటి సారాంశం, 489 00:47:43,207 --> 00:47:45,040 దయగల దేవతల ఆశీర్వాదం, 490 00:47:45,124 --> 00:47:49,624 మరియు స్కై, ఎర్త్ మరియు మ్యాన్‌లలో అత్యుత్తమమైనవి. 491 00:47:50,124 --> 00:47:51,624 ఒక్క కొరడా. 492 00:47:51,707 --> 00:47:52,957 మరియు మీరు రిఫ్రెష్‌గా ఉంటారు. 493 00:47:53,041 --> 00:47:53,874 ఒక రుచి. 494 00:47:53,957 --> 00:47:55,707 మరియు అన్ని అసౌకర్యం పోయింది. 495 00:47:57,541 --> 00:48:00,707 ఇంత అద్భుతమైన అమృతం కొనలేం... 496 00:48:00,999 --> 00:48:03,707 ...మీరు ఎంత ఆఫర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 497 00:48:03,999 --> 00:48:05,540 ఇది మా బహుమతిగా భావించండి... 498 00:48:05,624 --> 00:48:07,165 ...మీకు, మా కొత్త స్నేహితుడు. 499 00:48:09,374 --> 00:48:12,165 మాస్టర్ జియా, మీ మోర్టల్ ట్రిక్ పనిచేసింది! 500 00:48:12,249 --> 00:48:13,749 కలిసి రండి, 501 00:48:13,832 --> 00:48:16,165 - నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను. - మీరు చాలా దయగలవారు. 502 00:48:16,249 --> 00:48:18,207 నేనే నిన్ను నగరంలోకి తరిమివేస్తాను. 503 00:48:20,207 --> 00:48:22,582 మహిమాన్వితుడు తనను తాను త్యాగం చేసుకోవాలి... 504 00:48:23,374 --> 00:48:26,999 ...మహా శాపాన్ని పారద్రోలేందుకు పైరుపైనా? 505 00:48:34,124 --> 00:48:35,790 బహుశా... 506 00:48:37,374 --> 00:48:40,040 ...సమాధానం దేవతలకు మాత్రమే తెలుసు. 507 00:48:46,082 --> 00:48:46,832 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 508 00:48:46,916 --> 00:48:48,041 దిగిపో. 509 00:48:48,124 --> 00:48:49,332 కొనసాగించండి. 510 00:48:49,416 --> 00:48:50,624 త్వరపడండి. 511 00:49:15,249 --> 00:49:16,624 మాస్టర్ జియా. 512 00:49:24,249 --> 00:49:28,749 [త్యాగం పైర్] 513 00:50:02,291 --> 00:50:05,249 మాస్టర్ జియా, ఏం జరుగుతోంది? 514 00:50:09,624 --> 00:50:10,874 అనిపిస్తోంది... 515 00:50:11,416 --> 00:50:12,791 ...మేము అమ్మబడ్డాము. 516 00:50:12,874 --> 00:50:13,832 విక్రయించారా? 517 00:50:13,916 --> 00:50:17,291 ఇక్కడికి వెళ్లే మార్గం మీకు తెలుసని నేను అనుకున్నాను. 518 00:50:18,457 --> 00:50:20,373 నలభై ఏళ్లుగా నేను తిరిగి రాలేదు. 519 00:50:20,457 --> 00:50:22,998 ఇంతకు ముందు ఇలా ఉండేది కాదు. 520 00:50:23,124 --> 00:50:25,249 వాటిని తీసుకురండి. 521 00:50:26,249 --> 00:50:27,124 సర్, 522 00:50:27,207 --> 00:50:29,415 మేము అతని మెజెస్టి కోసం ఏదో కలిగి. 523 00:50:29,499 --> 00:50:31,124 చెత్తను కత్తిరించండి. 524 00:50:52,749 --> 00:50:54,499 అది దాదాపు సరిపోతుంది. 525 00:51:03,124 --> 00:51:04,457 అరెరే. 526 00:51:20,499 --> 00:51:21,957 చూడు! 527 00:51:23,874 --> 00:51:25,499 పిడుగులు! 528 00:51:27,457 --> 00:51:28,915 వెళ్లి ఈ ప్రజలను రక్షించు! 529 00:51:28,999 --> 00:51:29,999 మన అధికారాలను ఉపయోగించగలమా? 530 00:51:30,082 --> 00:51:31,290 అయితే. 531 00:51:31,582 --> 00:51:33,415 చివరగా! 532 00:52:17,999 --> 00:52:20,124 కాబట్టి దేవతలు నిజంగా ఉన్నారు! 533 00:52:20,207 --> 00:52:21,957 అతని మెజెస్టి కోసం ఆశ ఉంది! 534 00:52:25,457 --> 00:52:28,290 రసవాది షెన్ గోంగ్‌బావో 535 00:52:28,291 --> 00:52:29,457 [షెన్ గోంగ్‌బావో] గోల్డెన్ టర్టిల్ ఐలాండ్ నుండి 536 00:52:29,457 --> 00:52:32,582 ప్రదర్శించడానికి ఇక్కడ ఉంది అతని మెజెస్టి కోసం అతని అధికారాలు. 537 00:52:52,791 --> 00:52:54,749 గౌరవం నాదే. 538 00:53:00,166 --> 00:53:01,624 మనోహరమైనది. 539 00:53:01,832 --> 00:53:03,207 ఇది ఏమి చేతబడి? 540 00:53:03,291 --> 00:53:04,499 మహిమాన్విత, 541 00:53:04,582 --> 00:53:07,790 ఈ మంత్రంతో నేను శిరచ్ఛేదం నుండి బయటపడగలను. 542 00:53:07,916 --> 00:53:10,499 దహనం ఎలా? 543 00:53:11,582 --> 00:53:14,248 తల లేకుండా జీవించగలిగితే, 544 00:53:14,332 --> 00:53:17,707 ఒక చిన్న మంట చింతించాల్సిన పనిలేదు. 545 00:53:17,874 --> 00:53:21,082 పర్ఫెక్ట్. దీన్ని ప్రావీణ్యం పొందడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది? 546 00:53:21,249 --> 00:53:25,290 నాకు వెయ్యి సంవత్సరాలు పట్టింది, 547 00:53:25,416 --> 00:53:28,707 కానీ, మీ మెజెస్టి యొక్క అసాధారణ ప్రతిభతో, 548 00:53:28,916 --> 00:53:32,416 500 ఏళ్లు సరిపోతాయి. 549 00:53:33,291 --> 00:53:34,332 500 సంవత్సరాలు? 550 00:53:34,416 --> 00:53:35,499 అది నిజమే. 551 00:53:37,082 --> 00:53:37,957 హాస్యాస్పదమైనది! 552 00:53:38,041 --> 00:53:39,291 అది బాధిస్తుంది. 553 00:53:42,374 --> 00:53:43,207 లేదు! 554 00:53:43,291 --> 00:53:44,291 వద్దు. 555 00:53:46,291 --> 00:53:47,541 ఇక్కడ. ఇక్కడ. 556 00:53:47,624 --> 00:53:48,582 ఇక్కడ. 557 00:53:49,207 --> 00:53:50,623 త్వరపడండి! 558 00:53:51,624 --> 00:53:54,665 జియాంగ్ జియా, కున్లున్ నుండి తావోయిస్ట్ సన్యాసి, 559 00:53:54,749 --> 00:53:57,374 అతని మెజెస్టికి సమర్పించడానికి ఏదైనా ఉంది. 560 00:54:05,541 --> 00:54:06,874 ఇది ఏమిటి? 561 00:54:06,999 --> 00:54:08,915 ఇక్కడ నా దగ్గర ఉన్నది... 562 00:54:09,166 --> 00:54:12,249 ... ఫెంగ్షెన్ బ్యాంగ్. 563 00:54:14,749 --> 00:54:16,915 అది ఏమి చేస్తుంది? 564 00:54:16,999 --> 00:54:19,624 ఒక గొప్ప అలజడి హోరిజోన్లో ఉంది. 565 00:54:19,707 --> 00:54:24,207 నేను నా యజమాని ద్వారా పంపబడ్డాను, సుప్రీం వన్, ఫెంగ్షెన్ బ్యాంగ్‌ని తీసుకురావడానికి... 566 00:54:24,832 --> 00:54:27,915 ...అన్ని రాజ్యాల రాజుకు. 567 00:54:28,457 --> 00:54:32,832 రాజు దానిని విప్పినప్పుడు మరియు కొత్త దేవుళ్ళను పెట్టుబడి పెడుతుంది, 568 00:54:32,916 --> 00:54:36,166 ఫెంగ్షెన్ బ్యాంగ్ మహా శాపాన్ని పోగొడుతుంది... 569 00:54:36,249 --> 00:54:39,457 మరియు మానవాళి అంతా రక్షించబడుతుంది. 570 00:54:41,249 --> 00:54:43,332 ఇంత చిన్న స్క్రోల్ చేయగలరా... 571 00:54:43,416 --> 00:54:44,791 ... నిజంగా గొప్ప శాపాన్ని తొలగించాలా? 572 00:54:44,874 --> 00:54:47,665 అంతకంటే ఎక్కువ! 573 00:54:55,124 --> 00:54:59,457 ఫెంగ్షెన్ బ్యాంగ్ ఒక పవిత్రమైనది లేడీ నువా వదిలిపెట్టిన కళాఖండం. 574 00:54:59,624 --> 00:55:03,999 ఇది చనిపోయినవారి Qi శక్తిని గ్రహిస్తుంది, 575 00:55:04,541 --> 00:55:08,957 లేదా మనం "ఆత్మలు" అని పిలుస్తాము. 576 00:55:09,041 --> 00:55:12,374 ఒకసారి మీ మెజెస్టి ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్‌ను విప్పుతుంది, 577 00:55:12,457 --> 00:55:15,915 ఈ శక్తి అంతా మీ సొంతం అవుతుంది... 578 00:55:15,999 --> 00:55:19,290 ... ఆజ్ఞాపించడానికి. 579 00:55:19,832 --> 00:55:21,332 అంటే, 580 00:55:21,457 --> 00:55:23,165 ఎక్కువ మంది ప్రజలు చనిపోతారు, 581 00:55:23,291 --> 00:55:25,207 ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్ మరింత శక్తివంతమైనది? 582 00:55:25,291 --> 00:55:27,624 మీ మహిమాన్విత జ్ఞాని. 583 00:55:28,082 --> 00:55:31,207 కాబట్టి గొప్ప శాపం నిజానికి ఒక ఆశీర్వాదం కావచ్చు. 584 00:55:31,291 --> 00:55:33,291 నీ మహిమాన్వితుడు సర్వజ్ఞుడు. 585 00:55:34,332 --> 00:55:36,040 ఈ మంత్రగాడు రాక్షసుడు. 586 00:55:36,124 --> 00:55:36,915 బాగుంది. 587 00:55:37,124 --> 00:55:38,665 వారికి రివార్డ్ చేయండి. 588 00:55:38,749 --> 00:55:39,915 ఆగండి. 589 00:55:40,707 --> 00:55:43,082 ప్రామాణికత... 590 00:55:44,916 --> 00:55:47,499 ...ఫెంగ్షెన్ బ్యాంగ్... 591 00:55:49,666 --> 00:55:52,499 ... ఇంకా నిరూపించబడలేదు. 592 00:55:52,707 --> 00:55:54,248 మేము దానిని ఎలా చేస్తాము? 593 00:55:54,332 --> 00:55:58,415 నేను చేయగలను... 594 00:55:58,957 --> 00:56:01,873 నేను తాజాగా మరణించిన వ్యక్తిని కలిగి ఉంటే. 595 00:56:12,874 --> 00:56:15,624 సోల్ రివిలేషన్! 596 00:56:49,541 --> 00:56:53,416 మీ మెజెస్టి అత్యంత నిర్ణయాత్మకమైనది, 597 00:56:53,957 --> 00:56:57,082 కానీ మరొకటి ఉంది. 598 00:56:57,374 --> 00:57:01,207 దశల నమూనా ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్‌ను అన్‌సీల్ చేయాల్సిన అవసరం ఉంది. 599 00:57:01,749 --> 00:57:03,624 నేను మీకు చూపిస్తాను. 600 00:57:03,707 --> 00:57:05,665 జాగ్రత్తగా గమనించండి. 601 00:57:24,291 --> 00:57:25,957 ఇదేనా...? 602 00:57:32,666 --> 00:57:34,791 అది కావచ్చు... 603 00:57:35,499 --> 00:57:38,540 ... కాస్మోస్ యొక్క దశలు? 604 00:57:39,957 --> 00:57:41,707 అంత వేగంగా లేదు, నా టావోయిస్ట్ సోదరుడు. 605 00:57:41,791 --> 00:57:42,916 పరుగు! 606 00:57:42,999 --> 00:57:44,749 వారిని ఆపు! 607 00:57:53,874 --> 00:57:55,124 ఎవరినీ చంపకు! 608 00:57:55,207 --> 00:57:56,373 అర్థమైంది! 609 00:58:23,082 --> 00:58:24,623 సులభం! సులభం! 610 00:58:38,041 --> 00:58:39,499 మాస్టర్ జియా! 611 00:58:53,916 --> 00:58:56,957 యిన్ జియావో, జీ ఫా, ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్ పొందండి! 612 00:59:00,666 --> 00:59:01,832 రా! 613 00:59:02,207 --> 00:59:03,415 నా మార్గం లేదు! 614 00:59:05,541 --> 00:59:06,957 వారి వెంట వెళ్ళు! 615 00:59:34,707 --> 00:59:36,207 నీటి టెలిపోర్టేషన్! 616 01:00:02,416 --> 01:00:04,541 జీ ఫా, నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు! 617 01:00:36,541 --> 01:00:39,249 ఇది ప్రమాదకరం! ఆపు! 618 01:00:41,457 --> 01:00:42,832 నువ్వు ఆగు! 619 01:00:43,124 --> 01:00:44,165 ఇది డెడ్ ఎండ్. 620 01:00:44,249 --> 01:00:45,540 దగ్గరికి వస్తే.. 621 01:00:45,624 --> 01:00:47,082 నేను దూకుతాను. 622 01:00:47,166 --> 01:00:48,707 మీరు ఇంత వరకు వచ్చారు. 623 01:00:48,832 --> 01:00:50,165 ఇప్పుడు మనసు మార్చుకోవడం ఎందుకు? 624 01:00:50,249 --> 01:00:52,207 నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేనని నటించు. 625 01:00:52,291 --> 01:00:54,124 అది ప్రతిదీ పరిష్కరిస్తుంది, కాదా? 626 01:00:54,207 --> 01:00:56,123 వెనక్కి వెళ్ళు! వెనక్కి వెళ్ళు! 627 01:00:56,207 --> 01:00:58,665 ఫెంగ్షెన్ బ్యాంగ్ అన్ని రాజ్యాల రాజుకు చెందినది, 628 01:00:58,749 --> 01:00:59,832 మరియు ఆ రాజు నా తండ్రి. 629 01:01:00,041 --> 01:01:01,457 దానిని ఉంచడానికి మీకు ఏ హక్కు ఉంది? 630 01:01:01,541 --> 01:01:03,416 నేను అతనికి ఇవ్వబోతున్నాను, 631 01:01:03,499 --> 01:01:05,124 కానీ నేను ఇప్పుడు చేయలేను. 632 01:01:05,207 --> 01:01:06,665 మీరు తుచ్ఛమైన మోసగాడు. 633 01:01:10,707 --> 01:01:11,915 నాకు చెప్పు, 634 01:01:11,999 --> 01:01:14,290 అన్ని రంగాలకు రాజు కావడం అంటే ఏమిటి? 635 01:01:14,624 --> 01:01:16,124 అతను వధ చేయగలిగితే ... 636 01:01:16,207 --> 01:01:17,915 ఒక అమాయక మనిషి, 637 01:01:17,999 --> 01:01:21,499 అతను ఇతర వ్యక్తులందరితో ఎలా విశ్వసించగలడు? 638 01:01:21,832 --> 01:01:22,748 నాన్న సిద్ధంగా ఉన్నారు... 639 01:01:22,832 --> 01:01:24,290 The Great Curse is coming, 640 01:01:25,999 --> 01:01:28,249 మరియు లెక్కలేనన్ని జీవితాలు ప్రతిరోజూ పోతాయి. 641 01:01:28,332 --> 01:01:31,498 అయినప్పటికీ అతను దీనిని ఒక వరం అని పిలిచాడు! 642 01:01:31,582 --> 01:01:32,790 చెప్పు. 643 01:01:32,874 --> 01:01:34,374 మీరు రాజు అయితే, 644 01:01:34,457 --> 01:01:35,373 మీరు అలాగే చేస్తారా? 645 01:01:35,457 --> 01:01:36,748 నోరుమూసుకో! 646 01:01:37,749 --> 01:01:40,207 ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్‌ను నా తండ్రికి తిరిగి ఇవ్వండి! 647 01:02:13,499 --> 01:02:16,499 ఓల్డ్ మాన్, ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్‌ను అప్పగించండి. 648 01:02:16,874 --> 01:02:19,415 అది లేకుండా, అతని మెజెస్టి చనిపోతాడు. 649 01:02:19,791 --> 01:02:21,416 నేను అతనికి ఇస్తే, 650 01:02:22,041 --> 01:02:25,082 నేను మిగతావాటికి భయపడుతున్నాను ప్రపంచం అదే విధిని ఎదుర్కొంటుంది. 651 01:02:25,457 --> 01:02:27,040 నాన్సెన్స్! 652 01:02:27,374 --> 01:02:28,749 హిజ్ మెజెస్టి ఒక హీరో! 653 01:02:28,832 --> 01:02:31,748 కానీ అతను మిమ్మల్ని మూర్ఖులుగా తీసుకుంటాడు. 654 01:02:33,541 --> 01:02:36,541 అతను ఇతరుల గురించి పట్టించుకోడు. 655 01:02:36,624 --> 01:02:39,249 అతను తన గురించి మాత్రమే పట్టించుకుంటాడు. 656 01:02:39,457 --> 01:02:40,957 యిన్ జియావో. 657 01:02:44,082 --> 01:02:44,998 యిన్ జియావో, 658 01:02:45,082 --> 01:02:46,123 అతను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాడు. 659 01:02:46,207 --> 01:02:47,457 నేను పట్టించుకోను. 660 01:02:47,541 --> 01:02:49,707 నేను మా నాన్నను రక్షించాలి. 661 01:03:03,291 --> 01:03:04,707 మాస్టర్ జియా! 662 01:03:09,291 --> 01:03:11,791 అతన్ని బాధపెట్టవద్దు. వద్దు! 663 01:03:23,749 --> 01:03:25,165 నా ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్ ఎక్కడ ఉంది? 664 01:03:25,249 --> 01:03:26,832 అతన్ని విడుదల చేయండి! 665 01:03:30,624 --> 01:03:31,499 జి ఫా, 666 01:03:31,582 --> 01:03:32,623 ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్ తీసుకొని పరుగెత్తండి! 667 01:03:32,707 --> 01:03:34,540 ఇది చేయవద్దు. ఇది చేయవద్దు. 668 01:03:34,666 --> 01:03:35,957 మీరు ధైర్యం చేయరు. 669 01:03:36,041 --> 01:03:37,457 వెళ్ళనివ్వవద్దు! 670 01:03:37,832 --> 01:03:39,832 ఇది చేయవద్దు! 671 01:03:43,374 --> 01:03:44,665 అతను వదిలేశాడు. 672 01:03:45,041 --> 01:03:46,416 పిడుగులు! 673 01:03:52,624 --> 01:03:54,332 అతను నిజానికి దూకాడు! 674 01:04:10,332 --> 01:04:11,373 యిన్ జియావో. 675 01:05:05,166 --> 01:05:09,666 [గోల్డెన్ టర్టిల్ ఐలాండ్] 676 01:05:12,249 --> 01:05:13,499 మాస్టర్, 677 01:05:14,499 --> 01:05:16,999 నేను మీకు ముఖ్యమైన విషయం నివేదించాలనుకుంటున్నాను. 678 01:05:17,166 --> 01:05:18,499 అది ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్. 679 01:05:18,832 --> 01:05:22,082 నేను నిజానికి ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్‌ని చూశాను. 680 01:05:22,291 --> 01:05:25,207 మీరు ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్‌ని చూసినట్లయితే, 681 01:05:25,291 --> 01:05:28,541 మీరు దానిని నా దగ్గరకు ఎందుకు తీసుకురాలేదు? 682 01:05:28,624 --> 01:05:30,665 నన్ను క్షమించు మాస్టారు. 683 01:05:32,332 --> 01:05:34,373 నేను ప్రయత్నించలేదని కాదు, 684 01:05:34,624 --> 01:05:38,624 కానీ కున్లున్ సన్యాసికి చాలా బ్యాకప్ ఉంది. 685 01:05:39,041 --> 01:05:40,416 నేను... 686 01:05:41,291 --> 01:05:43,457 ఏ కున్లున్ సన్యాసి? 687 01:05:44,582 --> 01:05:46,957 అతను మిమ్మల్ని వేధించడానికి ఎంత ధైర్యం? 688 01:05:47,291 --> 01:05:50,457 మాస్టారు, వీళ్ళకి గుణపాఠం చెప్పండి! 689 01:05:54,832 --> 01:05:56,998 ఈ స్పెల్ "సోల్ ఇన్‌స్టిలేషన్" కోసం. 690 01:05:58,457 --> 01:06:00,290 మా మాస్టారు మీకు మంచివారు. 691 01:06:00,791 --> 01:06:02,541 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? వెళ్ళు! 692 01:06:02,749 --> 01:06:05,124 ధన్యవాదాలు, మాస్టర్. 693 01:06:34,874 --> 01:06:36,332 మాస్టర్ జియా. 694 01:06:36,874 --> 01:06:38,665 మీరు మేల్కొని ఉన్నారు. 695 01:06:39,166 --> 01:06:40,874 యిన్ షౌ అన్ని రంగాలకు రాజు, 696 01:06:40,957 --> 01:06:43,290 కానీ మీరు అతనికి ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్ ఇవ్వరు. 697 01:06:43,374 --> 01:06:45,665 మనం ఇక్కడ ఉండి ప్రయోజనం ఏమిటి? 698 01:06:45,749 --> 01:06:47,582 నిజమే! మనం ఎవరినీ మంచిగా కలవలేదు... 699 01:06:47,666 --> 01:06:49,041 ... మేము ఈ ప్రయాణం ప్రారంభించినప్పటి నుండి. 700 01:06:49,124 --> 01:06:51,790 మీరు దాదాపు మీ జీవితాన్ని కోల్పోయారు. 701 01:06:52,624 --> 01:06:54,374 మనం ఎందుకు తీసుకోము ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్ తిరిగి కున్‌లున్‌కి... 702 01:06:54,457 --> 01:06:57,582 ... మరియు వీటిని వదిలేయండి మానవులు వారి స్వంత పరికరాలకు? 703 01:06:59,166 --> 01:07:01,499 యిన్ జియావో క్రౌన్ ప్రిన్స్. 704 01:07:01,791 --> 01:07:04,999 అతను అన్ని రంగాలకు తదుపరి రాజు. 705 01:07:07,624 --> 01:07:09,582 అతను తన తండ్రి కంటే భిన్నంగా ఉంటాడు. 706 01:07:09,666 --> 01:07:12,624 యిన్ జియావో? ఇంకెంత కాలం వేచి చూడాలి... 707 01:07:12,707 --> 01:07:15,123 ...అతడు కింగ్ అవుతాడా? 708 01:07:18,041 --> 01:07:20,207 వేచి ఉండటం గురించి ఎవరు చెప్పారు? 709 01:07:24,582 --> 01:07:27,623 ఇది మరొక దెయ్యం కావచ్చు? 710 01:07:39,666 --> 01:07:41,207 ఆపు. 711 01:07:58,707 --> 01:08:01,998 ఈ పాప ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? 712 01:08:03,957 --> 01:08:07,582 చాలా విచిత్రం. దెయ్యం అయి ఉండాలి. 713 01:08:08,916 --> 01:08:11,207 నా ప్రభూ, జాగ్రత్తగా ఉండు. 714 01:08:38,624 --> 01:08:43,124 దయనీయమైన విషయం, ఒంటరిగా. 715 01:08:54,707 --> 01:08:56,415 సర్, 716 01:08:56,832 --> 01:08:59,873 మీ చేతుల్లో ఉన్న వస్తువు దెయ్యం కావచ్చు. 717 01:09:00,874 --> 01:09:02,832 ఇప్పుడు చంపడం మంచిది, 718 01:09:04,082 --> 01:09:06,623 అది ముప్పుగా మారకముందే. 719 01:09:08,916 --> 01:09:11,499 మీరు చేయలేకపోతే, మేము చేస్తాము. 720 01:09:11,582 --> 01:09:13,790 ఇది కేవలం చిన్నపిల్ల. 721 01:09:15,291 --> 01:09:17,291 అతడు రాక్షసుడైనా.. 722 01:09:17,541 --> 01:09:21,374 అతను మంచివాడిగా లేదా చెడుగా ఎదుగుతున్నా... 723 01:09:21,499 --> 01:09:25,374 ... అతను ఎలా పెంచబడ్డాడు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 724 01:09:25,666 --> 01:09:28,041 మేము ముగింపులకు వెళ్లలేము. 725 01:09:28,124 --> 01:09:30,624 మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం. 726 01:09:30,916 --> 01:09:33,874 నెజా, యాంగ్ జియాన్, మీ చేతుల్లో ఉండండి. 727 01:09:34,541 --> 01:09:39,041 నేను జియాంగ్ జియాని. మేము కున్లున్ నుండి వచ్చాము. 728 01:09:40,749 --> 01:09:43,915 నేను జి చాంగ్, Xiqi నుండి. 729 01:09:45,082 --> 01:09:48,332 ది డ్యూక్ ఆఫ్ ది వెస్ట్. ఇది ఒక గౌరవం. 730 01:09:55,041 --> 01:09:57,166 పిల్లవాడు బలహీనంగా ఉన్నాడు. 731 01:09:57,249 --> 01:09:59,082 తన ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి, 732 01:09:59,207 --> 01:10:02,290 అతన్ని కున్‌లున్‌కి పంపమని నేను ప్రతిపాదించాను... 733 01:10:02,374 --> 01:10:06,874 ... నా యజమాని, సర్వోన్నతుడు, పెంచడానికి. 734 01:10:08,291 --> 01:10:11,416 నేను సుప్రీమ్ గురించి చాలా విన్నాను. 735 01:10:11,791 --> 01:10:16,291 అది పిల్లలది అవుతుంది అతని ద్వారా నేర్పించవలసిన గౌరవం. 736 01:10:18,249 --> 01:10:21,624 అప్పుడు మీరు బిడ్డకు పేరు పెట్టాలి, 737 01:10:21,707 --> 01:10:24,457 so you'll know him if you meet again. 738 01:10:25,541 --> 01:10:30,041 అతని పుట్టుక ఉరుములతో కూడి ఉంది. 739 01:10:31,666 --> 01:10:35,332 అతనికి లీ జెంజీ అని పేరు పెట్టుకుందాం. 740 01:10:36,332 --> 01:10:40,082 జియాన్, నెజా, లీ జెంజీని కున్లున్‌కి తీసుకెళ్లండి. 741 01:10:40,166 --> 01:10:41,666 వెంటనే. 742 01:10:51,582 --> 01:10:55,332 ఈ రోజుల్లో వింతలు జరుగుతూనే ఉన్నాయి. 743 01:10:56,124 --> 01:11:00,457 అందుకే మీరు జావోజ్‌కి వెళ్తున్నారా? 744 01:11:00,541 --> 01:11:02,207 ఇప్పుడు మనకు కొత్త రాజు వచ్చాడు. 745 01:11:02,291 --> 01:11:06,499 ఇది ఫోర్ డ్యూక్స్ కోసం ఆచారం ... 746 01:11:06,582 --> 01:11:08,748 ...వ్యక్తిగతంగా మా నివాళులర్పించేందుకు. 747 01:11:08,832 --> 01:11:11,540 కాబట్టి మిగిలిన ముగ్గురు డ్యూక్‌లు కూడా వారి దారిలో ఉన్నారా? 748 01:11:11,624 --> 01:11:12,749 అవును. 749 01:11:18,207 --> 01:11:18,582 మీరు జీ చాంగ్‌ని అడిగారు 750 01:11:18,582 --> 01:11:19,665 [నువా ఆలయం] మీరు జీ చాంగ్‌ని అడిగారు 751 01:11:19,666 --> 01:11:21,666 [నువా ఆలయం] మమ్మల్ని పిలవడానికి... 752 01:11:21,666 --> 01:11:25,791 ... యిన్ షౌను తొలగించడానికి మరియు యిన్ జియావోను కొత్త రాజుగా చేయండి. 753 01:11:25,874 --> 01:11:27,207 సరిగ్గా. 754 01:11:27,291 --> 01:11:29,082 [జియాంగ్ హువాంచు, డ్యూక్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్] యిన్ షౌ హామీ ఇచ్చారు... 755 01:11:29,082 --> 01:11:31,498 ... తనను తాను త్యాగం చేయడానికి ది గ్రేట్ శాపాన్ని ఆపడానికి. 756 01:11:31,582 --> 01:11:32,665 మూర్ఖుడా! 757 01:11:32,666 --> 01:11:33,416 [ఇ చోంగ్ యు, డ్యూక్ ఆఫ్ ద సౌత్] 758 01:11:33,416 --> 01:11:35,791 అతను తనను తాను కాల్చుకుంటాడని మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా? 759 01:11:35,999 --> 01:11:37,915 పైరు నిర్మించినప్పుడు, 760 01:11:37,999 --> 01:11:39,915 అతను తన మాటను నిలబెట్టుకుంటాడో లేదో చూద్దాం. 761 01:11:39,999 --> 01:11:40,665 మీరు ఎలా... 762 01:11:40,749 --> 01:11:42,915 కోల్పోయే సమయం లేదు. 763 01:11:43,166 --> 01:11:46,207 మహా శాపం అన్ని రంగాలకు వ్యాపించింది. 764 01:11:46,541 --> 01:11:49,999 ఉత్తరాదిలో తెగుళ్లు, 765 01:11:50,457 --> 01:11:53,248 తూర్పున నీరు చేదుగా మారుతుంది 766 01:11:53,874 --> 01:11:57,915 దక్షిణాన చనిపోయిన శిశువులు, 767 01:11:58,166 --> 01:12:01,499 మరియు పశ్చిమంలో పంట వైఫల్యం. 768 01:12:02,041 --> 01:12:05,624 మనం ఎంత ఎక్కువ కాలం వేచి ఉంటామో, వినాశనం ఎక్కువ. 769 01:12:06,249 --> 01:12:08,707 ఈ శాపం యిన్ కుటుంబం ద్వారా వచ్చింది. 770 01:12:08,791 --> 01:12:10,374 దాన్ని అంతం చేయడం వారి బాధ్యత. 771 01:12:10,666 --> 01:12:13,207 [చోంగ్ హౌహు, డ్యూక్ ఆఫ్ ది నార్త్] షాంగ్ కింగ్ అన్ని రంగాలకు రాజు. 772 01:12:13,291 --> 01:12:14,457 ప్రపంచం అతనిది. 773 01:12:14,541 --> 01:12:15,916 ప్రపంచ... 774 01:12:16,041 --> 01:12:18,374 ... రాజు ప్రపంచం కాదు, 775 01:12:18,457 --> 01:12:21,123 కానీ అందరి ప్రపంచం. 776 01:12:21,207 --> 01:12:22,748 మనోహరమైన... 777 01:12:24,541 --> 01:12:26,374 మనోహరమైన... 778 01:12:27,999 --> 01:12:32,499 ది డ్యూక్ ఆఫ్ ది వెస్ట్ భవిష్యవాణి ఎప్పుడూ తప్పు కాదు. 779 01:12:32,957 --> 01:12:34,582 కాబట్టి, అది ఏమి చెబుతుంది? 780 01:12:34,666 --> 01:12:38,207 హెక్సాగ్రామ్ "మోసం"ని సూచిస్తుంది. 781 01:12:38,541 --> 01:12:42,499 రాజును చంపడం ధర్మం కాదు, 782 01:12:42,749 --> 01:12:46,624 మరియు ఒక సింహాసనం అర్హత లేని చేతుల్లోకి వచ్చింది. 783 01:12:47,582 --> 01:12:49,873 కనుక ఇది కనిపిస్తుంది, 784 01:12:51,249 --> 01:12:55,749 రాజు చంపబడలేదు యిన్ క్వి ద్వారా, కానీ మరొకరు. 785 01:12:59,374 --> 01:13:00,790 అది ఎవరు? 786 01:13:00,874 --> 01:13:04,207 యిన్ షౌ తప్ప మరెవరు? 787 01:13:04,624 --> 01:13:08,082 ఇలాంటి నిర్ణయాలకు రావడం సరికాదు. 788 01:13:11,916 --> 01:13:14,166 మీరు మాతో ఉన్నారా లేదా? 789 01:13:14,249 --> 01:13:15,749 ఇది దేశద్రోహం, 790 01:13:17,957 --> 01:13:20,082 విజయానికి తక్కువ అవకాశంతో. 791 01:13:24,749 --> 01:13:27,290 జీ చాంగ్, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 792 01:13:27,749 --> 01:13:32,249 మా కొడుకులను మరచిపోకు జావోగేలో బందీలుగా ఉంచబడ్డారు. 793 01:13:38,332 --> 01:13:39,748 అలా ఉండండి. 794 01:13:41,666 --> 01:13:42,957 అలా ఉండండి! 795 01:13:43,041 --> 01:13:45,166 నేను దక్షిణానికి తిరిగి వచ్చి నా సైన్యాన్ని సమీకరించుకుంటాను. 796 01:13:45,249 --> 01:13:48,957 మీరు లేకుండా నేను దీన్ని చేయగలను. 797 01:13:49,957 --> 01:13:51,457 ఆపు! ఎవరూ కదలరు! 798 01:13:55,707 --> 01:13:58,790 మీరు రాజద్రోహానికి కుట్ర పన్నుతున్నారు! 799 01:13:59,124 --> 01:14:01,999 అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు. అతన్ని చంపండి. 800 01:14:02,166 --> 01:14:04,291 లేదు! 801 01:14:06,082 --> 01:14:09,207 ఇది నా కొడుకు, జి ఫా. 802 01:14:11,916 --> 01:14:14,916 నేను జి ఫా, రాజ న్యాయస్థానానికి కాపలాదారు. 803 01:14:15,207 --> 01:14:18,790 యిన్ క్వి తన తండ్రిని నా కళ్లతో చంపడాన్ని నేను చూశాను, 804 01:14:19,374 --> 01:14:21,832 మరియు ఇంకా మీరు అతని మెజెస్టిని స్మెర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు ... 805 01:14:21,916 --> 01:14:23,541 ...ఈ తప్పుడు జాతకాలతో! 806 01:14:23,957 --> 01:14:25,582 మీరు చూస్తారా? 807 01:14:25,666 --> 01:14:28,041 ఇంతకాలం బందీగా ఉన్నాడు... 808 01:14:28,124 --> 01:14:30,332 ... అతను యిన్ షౌను తన తండ్రిగా తీసుకుంటాడు. 809 01:14:30,416 --> 01:14:32,749 అలాంటి కొడుకు వల్ల ఏం లాభం? 810 01:14:32,832 --> 01:14:34,415 అతన్ని చంపండి. 811 01:14:44,624 --> 01:14:47,290 మీరు తప్పించుకోవడం లేదు! 812 01:14:51,416 --> 01:14:52,999 - జీ ఫా! చివరకు మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము. - సోదరులారా. 813 01:14:53,082 --> 01:14:55,123 మేము రాజ రక్షకులము. మీ ఆయుధాలను వదలండి! 814 01:14:55,207 --> 01:14:56,748 పక్కకు అడుగు! 815 01:15:04,166 --> 01:15:06,291 మీరు భవిష్యత్తును చూడగలరని వారు అంటున్నారు. 816 01:15:06,666 --> 01:15:08,166 జీ చాంగ్, 817 01:15:08,707 --> 01:15:11,082 నువ్వు చూడగలవా... 818 01:15:11,332 --> 01:15:13,207 ...మీ స్వంత మరణం? 819 01:15:14,207 --> 01:15:16,332 మహిమాన్విత, 820 01:15:17,124 --> 01:15:18,790 ఒక జాతకుడు... 821 01:15:18,999 --> 01:15:21,290 ...భవిష్యత్తు చూడగలం... 822 01:15:21,374 --> 01:15:23,624 ...అన్నిటిలో... 823 01:15:23,957 --> 01:15:25,457 ...తప్ప... 824 01:15:25,749 --> 01:15:27,790 ...తన స్వంత అదృష్టం. 825 01:15:27,999 --> 01:15:29,790 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చూస్తున్నారు? 826 01:15:30,582 --> 01:15:32,707 ఇది ఇక్కడ చూపిస్తుంది, 827 01:15:33,832 --> 01:15:35,457 మహిమాన్విత, 828 01:15:35,999 --> 01:15:40,499 చేతితో చచ్చిపోతుంది మీ స్వంత మాంసం మరియు రక్తం. 829 01:15:49,207 --> 01:15:51,248 అది అందరికీ తెలుసు... 830 01:15:51,457 --> 01:15:53,582 ...నన్ను నేను త్యాగం చేయాలనుకుంటున్నాను... 831 01:15:53,666 --> 01:15:55,416 ... ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి. 832 01:15:55,624 --> 01:15:57,207 జీ చాంగ్, 833 01:15:57,499 --> 01:15:59,665 మీరు నకిలీ కాదు! 834 01:16:00,374 --> 01:16:03,540 వెళ్ళి నీ తండ్రుల ముందు నిలబడు. 835 01:16:11,624 --> 01:16:13,665 యిన్ క్వి మా నాన్నను చంపినప్పుడు, 836 01:16:13,916 --> 01:16:15,999 మీ కుమారులు అందరూ ఉన్నారు, 837 01:16:16,416 --> 01:16:18,124 మరియు జరిగినదంతా చూసింది. 838 01:16:18,707 --> 01:16:20,248 అయితే మీ నలుగురూ... 839 01:16:20,332 --> 01:16:22,790 నిరాధారమైన పుకార్లను నమ్ముతాను... 840 01:16:22,874 --> 01:16:25,790 ...వారు తమ కళ్లతో చూసిన వాటిపై. 841 01:16:26,249 --> 01:16:28,165 నువ్వు మూర్ఖుడవు. 842 01:16:28,499 --> 01:16:31,415 మీరు కేవలం దేశద్రోహం. 843 01:16:35,332 --> 01:16:38,540 ఈ ద్రోహులను బాగా చూడండి. 844 01:16:40,166 --> 01:16:42,791 వారు మీ తండ్రులుగా ఉండేవారు. 845 01:16:43,416 --> 01:16:44,832 ఇప్పుడు, 846 01:16:44,916 --> 01:16:47,874 వారు షాంగ్‌కు ద్రోహం చేసిన పాపులు. 847 01:16:47,999 --> 01:16:49,665 నా సోదరి నీ భార్య, 848 01:16:49,749 --> 01:16:51,707 రాణి. 849 01:16:51,957 --> 01:16:54,707 క్రౌన్ ప్రిన్స్, యిన్ జియావో, నా మేనల్లుడు. 850 01:16:54,832 --> 01:16:57,165 నేనెందుకు ద్రోహిని అవుతాను? 851 01:16:58,249 --> 01:16:59,832 నా సాక్షులుగా దేవుళ్ళతో, 852 01:16:59,916 --> 01:17:02,041 నేను నీకు ద్రోహం చేయాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. 853 01:17:02,582 --> 01:17:03,873 యిన్ షౌ! 854 01:17:06,124 --> 01:17:07,790 నీ తండ్రిని, నీ తమ్ముని చంపావు. 855 01:17:07,874 --> 01:17:09,124 and brought on the Great Curse. 856 01:17:09,207 --> 01:17:10,540 మీరు... 857 01:17:10,874 --> 01:17:13,999 ...పాపివి. 858 01:17:16,916 --> 01:17:18,582 మీ తండ్రులు... 859 01:17:18,749 --> 01:17:22,165 ...తమకు ఇష్టమైన కొడుకులను తమ దగ్గరే ఉంచుకున్నారు, 860 01:17:22,791 --> 01:17:24,916 బాగా తినిపించిన మరియు మంచి దుస్తులు ధరించి, 861 01:17:26,124 --> 01:17:27,582 ఒక రోజు వారసత్వం కోసం వేచి ఉంది ... 862 01:17:27,666 --> 01:17:29,541 ... వారి సింహాసనం. 863 01:17:31,249 --> 01:17:32,832 కాగా మీరు... 864 01:17:32,916 --> 01:17:35,999 ... ఇక్కడ సుదూర జావోజ్‌లో వదిలివేయబడ్డారు, 865 01:17:36,166 --> 01:17:38,124 మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి. 866 01:17:41,207 --> 01:17:42,665 ఇప్పుడు, 867 01:17:43,749 --> 01:17:45,874 మీరు పెరిగారు, 868 01:17:46,332 --> 01:17:49,832 షాంగ్ యోధులుగా మారడానికి నా చేతితో శిక్షణ పొందాను. 869 01:17:51,624 --> 01:17:53,290 నీ శక్తి, ధైర్యం... 870 01:17:53,374 --> 01:17:56,790 ... మర్త్య పోరాటంలో నకిలీ చేయబడ్డాయి. 871 01:17:58,374 --> 01:18:00,999 ఏం చేయాలో ఎవరూ చెప్పలేరు. 872 01:18:02,499 --> 01:18:06,082 మీరు చాలా బలంగా ఉన్నారు ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన మీ సోదరుల కంటే. 873 01:18:06,582 --> 01:18:10,540 మీరు మీ తండ్రుల వారసుడు కావడానికి మరింత అర్హత కలిగి ఉన్నారు. 874 01:18:12,999 --> 01:18:17,207 ఇప్పుడు, నేను మీకు అవకాశం ఇస్తున్నాను న్యాయబద్ధంగా మీదే తీసుకోవడానికి. 875 01:18:18,874 --> 01:18:21,457 తన తండ్రిని ఎవరు చంపినా... 876 01:18:24,791 --> 01:18:27,249 ... అతని స్థానాన్ని తీసుకోవచ్చు. 877 01:18:33,791 --> 01:18:35,082 మీ కత్తులు గీయండి! 878 01:18:57,374 --> 01:19:01,249 Su Quanxiao ఎలా చనిపోయాడో మీరు మర్చిపోయారా? 879 01:19:03,999 --> 01:19:05,790 తండ్రీ! 880 01:19:07,166 --> 01:19:08,874 మీరు మీ తండ్రులను చంపకపోతే, 881 01:19:09,832 --> 01:19:12,790 వారు ఒక రోజు నిన్ను చంపుతారు. 882 01:19:20,374 --> 01:19:22,040 తండ్రీ! 883 01:19:43,249 --> 01:19:44,332 బాగుంది! 884 01:19:44,416 --> 01:19:45,541 చోంగ్ యింగ్బియావో, 885 01:19:45,624 --> 01:19:47,832 you are now Duke of the North. 886 01:19:54,957 --> 01:19:56,415 మూర్ఖుడా! 887 01:19:58,666 --> 01:20:00,666 చెయ్యి! 888 01:20:04,166 --> 01:20:05,416 లేదు! 889 01:20:05,499 --> 01:20:06,165 లేదు! 890 01:20:06,249 --> 01:20:07,457 లేదు! 891 01:20:08,541 --> 01:20:10,082 నా కొడుకు! 892 01:20:12,749 --> 01:20:14,582 నా కొడుకు! 893 01:20:32,707 --> 01:20:34,123 దయచేసి... 894 01:20:34,291 --> 01:20:36,124 ... సజీవంగా ఉండండి. 895 01:20:37,416 --> 01:20:38,999 జియాంగ్ వెన్‌హువాన్, 896 01:20:39,291 --> 01:20:41,666 మీరు ఇప్పుడు డ్యూక్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్. 897 01:20:41,874 --> 01:20:42,999 తండ్రీ! 898 01:21:02,874 --> 01:21:04,040 జి ఫా, 899 01:21:04,124 --> 01:21:06,082 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 900 01:21:11,874 --> 01:21:13,999 మీరు మీ తండ్రి ప్రాణం కోసం వాదించాలనుకుంటున్నారా? 901 01:21:15,999 --> 01:21:17,290 నం. 902 01:21:17,666 --> 01:21:19,124 జీ చాంగ్ ఒక దేశద్రోహి... 903 01:21:19,249 --> 01:21:21,082 ... ఎవరు ఉరితీయడానికి అర్హులు. 904 01:21:21,166 --> 01:21:23,749 నలుగురు డ్యూక్స్ రాజద్రోహానికి పన్నాగం పన్నారు... 905 01:21:23,957 --> 01:21:26,123 ...ఎందుకంటే వారు జి చాంగ్ ద్వారా తప్పుదారి పట్టించారు. 906 01:21:26,207 --> 01:21:27,748 జీ చాంగ్ నేరస్థుడు, 907 01:21:27,832 --> 01:21:29,165 అతను కుట్రకు నాయకత్వం వహిస్తాడు. 908 01:21:29,249 --> 01:21:30,624 మనం అతన్ని చంపితే.. 909 01:21:30,707 --> 01:21:32,707 అతని పాపాలు కప్పివేయబడతాయి... 910 01:21:32,791 --> 01:21:35,166 ... మరియు నిజం ఎవరికీ తెలియదు. 911 01:21:38,207 --> 01:21:40,832 బహిరంగంగా క్షమాపణ చెప్పాలి... 912 01:21:41,749 --> 01:21:43,749 అది ప్రజలకు తెలియజేయడానికి... 913 01:21:43,999 --> 01:21:46,499 ... నలుగురు డ్యూక్స్ రాజద్రోహానికి ప్రయత్నించారు, 914 01:21:47,082 --> 01:21:49,415 మరియు అది మీ మెజెస్టి యొక్క నిర్ణయాత్మకత... 915 01:21:49,624 --> 01:21:51,749 ... అది షాంగ్‌ను రక్షించింది. 916 01:21:58,124 --> 01:22:00,874 మీరు ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్‌కు దూరంగా ఉండనివ్వండి. 917 01:22:00,957 --> 01:22:02,165 అది వైఫల్యం. 918 01:22:02,999 --> 01:22:05,832 మీరు షాంగ్ కోసం నలుగురు ద్రోహులను పట్టుకున్నారు. 919 01:22:05,916 --> 01:22:07,416 అది మీ క్రెడిట్‌కి సంబంధించినది. 920 01:22:08,416 --> 01:22:09,832 గార్డ్స్! 921 01:22:12,999 --> 01:22:15,665 జీ చాంగ్‌ని చెరసాలలో ఉంచండి. 922 01:22:48,541 --> 01:22:49,999 తండ్రి. 923 01:22:53,499 --> 01:22:54,707 తండ్రి. 924 01:23:12,041 --> 01:23:14,249 ఆ పచ్చటి ఉంగరం... 925 01:23:15,666 --> 01:23:20,166 నీకు నా బహుమతి... 926 01:23:20,499 --> 01:23:22,707 ...మీరు బందీగా ఉండటానికి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు. 927 01:23:23,291 --> 01:23:26,332 దాని అర్థం మీకు గుర్తుందా? 928 01:23:27,582 --> 01:23:28,873 అతని మెజెస్టి నాకు వాగ్దానం చేసారు, 929 01:23:28,957 --> 01:23:30,123 మీరు మీ నేరాన్ని అంగీకరించిన వెంటనే, 930 01:23:30,207 --> 01:23:31,998 అతను మిమ్మల్ని Xigqiకి తిరిగి వెళ్లేలా చేస్తాడు. 931 01:23:32,166 --> 01:23:33,624 సర్కిల్... 932 01:23:34,666 --> 01:23:37,541 ...ఒక రోజు మీరు తిరిగి వస్తారని అర్థం. 933 01:23:39,791 --> 01:23:41,832 త్వరలో మొక్కలు నాటే సీజన్‌. 934 01:23:42,124 --> 01:23:44,707 - జిగి... - మీ తప్పుడు ప్రవచనాలు 935 01:23:44,707 --> 01:23:46,332 రాజద్రోహాన్ని రెచ్చగొట్టింది. 936 01:23:46,999 --> 01:23:49,082 మీరు దానిని ఎందుకు ఒప్పుకోరు? 937 01:23:53,416 --> 01:23:55,291 నేను తప్పు చేశాను. 938 01:23:57,457 --> 01:23:59,248 నేను ఉండకూడదు... 939 01:24:00,166 --> 01:24:04,666 ...మిమ్మల్ని కలిసి జీవించడానికి పంపారు యిన్ షౌ వంటి దుర్మార్గుడు. 940 01:24:06,582 --> 01:24:09,123 మీరు అతన్ని చెడు అని ఎలా పిలుస్తారు? 941 01:24:10,041 --> 01:24:11,624 నేను నా కళ్లతో చూసాను... 942 01:24:11,707 --> 01:24:13,915 ...మన దేశం కోసం ఎలా పోరాడాడు. 943 01:24:14,082 --> 01:24:15,665 నేను నా చెవులతో విన్నాను... 944 01:24:15,749 --> 01:24:17,582 ...తనను తాను ఎలా త్యాగం చేసుకుంటాడు... 945 01:24:17,666 --> 01:24:19,749 ... ది గ్రేట్ శాపాన్ని శాంతింపజేయడానికి. 946 01:24:20,791 --> 01:24:21,874 మీ విషయానికి వస్తే, 947 01:24:22,457 --> 01:24:24,165 మీరు Xiqiలో ఉన్నారు. 948 01:24:24,291 --> 01:24:26,082 మీరు దేనికీ సాక్ష్యమివ్వలేదు, 949 01:24:26,666 --> 01:24:29,832 మరియు ఇంకా మీరు అతనిని తీర్పు తీర్చండి కొన్ని కర్రల ఆధారంగా. 950 01:24:30,624 --> 01:24:32,540 ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది! 951 01:24:36,874 --> 01:24:38,374 కొడుకు, 952 01:24:39,207 --> 01:24:41,457 మీరు ఏమి చూస్తారు... 953 01:24:42,249 --> 01:24:46,749 ... అది మాత్రమే కావచ్చు యిన్ షౌ మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు, 954 01:24:48,624 --> 01:24:50,624 మరియు మీరు ఏమి నమ్ముతారు... 955 01:24:51,249 --> 01:24:55,749 ... అది మాత్రమే కావచ్చు Yin Shou wants you to believe. 956 01:25:01,166 --> 01:25:02,249 తండ్రి. 957 01:25:07,416 --> 01:25:08,916 ఒకవేళ... 958 01:25:09,582 --> 01:25:12,415 ... మీరు నిజంగా అన్నింటినీ నమ్మారు, 959 01:25:13,416 --> 01:25:17,749 నిన్న నువ్వు నన్ను కోర్టులో చంపివుంటావు. 960 01:25:24,041 --> 01:25:25,916 నేను నీ కొడుకుని. 961 01:25:26,374 --> 01:25:28,165 నేను నిన్ను ఎలా చంపగలను? 962 01:25:34,666 --> 01:25:36,166 గుర్తుంచుకో, 963 01:25:37,166 --> 01:25:40,749 నువ్వు ఎవరి కొడుకు అన్నది ముఖ్యం కాదు. 964 01:25:42,124 --> 01:25:46,624 మీరు ఎవరు అన్నదే ముఖ్యం. 965 01:26:08,124 --> 01:26:10,540 అంత అందమైన శరీరం. 966 01:26:12,416 --> 01:26:13,957 దాన్ని చంపడానికి... 967 01:26:14,624 --> 01:26:16,624 ... అవమానంగా ఉంటుంది, లేదా? 968 01:26:19,082 --> 01:26:21,248 అంతా నీతోనే మొదలైంది, 969 01:26:21,957 --> 01:26:24,207 మరియు అది మీతో కూడా ముగియాలి. 970 01:26:28,749 --> 01:26:30,249 అది కనిపిస్తుంది... 971 01:26:31,166 --> 01:26:34,416 ...| ఒక మృగం లేచింది. 972 01:26:41,541 --> 01:26:43,332 నన్ను బ్రతికించు, 973 01:26:44,791 --> 01:26:47,124 మాకు ఒక మార్గం తెలుసు ... 974 01:26:48,582 --> 01:26:53,082 ... అమరత్వాన్ని పంచుకోవడానికి. 975 01:26:58,957 --> 01:27:01,707 నాకు మరణశిక్ష విధించమని నేను మీ మహనీయుడిని అడుగుతున్నాను. 976 01:27:04,041 --> 01:27:05,832 ఏ ప్రాతిపదికన? 977 01:27:06,582 --> 01:27:08,832 జియాంగ్ హువాంచు, డ్యూక్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్, 978 01:27:08,916 --> 01:27:10,916 మీ మెజెస్టి ద్వారా అమలు చేయబడింది. 979 01:27:11,082 --> 01:27:13,790 అతని సోదరిగా, నేను అదే శిక్షకు అర్హుడిని. 980 01:27:14,457 --> 01:27:16,498 అతనికి అన్యాయం జరిగిందని మీరు నమ్ముతున్నారా? 981 01:27:19,249 --> 01:27:21,790 నలుగురు డ్యూక్స్ నమ్మకమైన పురుషులు. 982 01:27:22,124 --> 01:27:24,124 వారిని చంపడం ద్వారా, 983 01:27:24,207 --> 01:27:26,498 మీరు మీ ప్రజల నమ్మకాన్ని మోసం చేసారు. 984 01:27:26,832 --> 01:27:29,790 వారి కుమారులు ప్రేమగల పిల్లలు. 985 01:27:30,041 --> 01:27:31,457 వారి తండ్రులను చంపమని బలవంతం చేయడం ద్వారా, 986 01:27:31,541 --> 01:27:33,332 మీరు అన్ని నైతికతలను విడిచిపెట్టారు. 987 01:27:35,082 --> 01:27:36,415 నువ్వు ఏమి చంపావు... 988 01:27:36,499 --> 01:27:38,540 ...నలుగురి కంటే ఎక్కువ మంది పురుషులు ఉన్నారు. 989 01:27:38,624 --> 01:27:40,499 మీరు ప్రపంచ నమ్మకాన్ని చంపారు ... 990 01:27:40,582 --> 01:27:43,665 ...మరియు గత 500 సంవత్సరాల షాంగ్ పాలన. 991 01:27:44,457 --> 01:27:45,665 రాణిగా... 992 01:27:46,624 --> 01:27:48,540 ...ఈ దేశానికి చెందిన. 993 01:27:48,707 --> 01:27:51,207 రాజుగారికి సలహా ఇవ్వడం నా బాధ్యత. 994 01:27:51,291 --> 01:27:53,416 నీ భార్యగా, 995 01:27:53,624 --> 01:27:56,707 మీ పాపాలను పరిష్కరించడం నా బాధ్యత. 996 01:27:56,832 --> 01:27:58,832 బహుశా నా మరణం ఉపయోగపడుతుంది... 997 01:27:58,916 --> 01:28:00,957 ...మీకు బుద్ధి తెచ్చుకోండి. 998 01:28:01,041 --> 01:28:03,291 మృతులు అప్పటికే వెళ్లిపోయారు. 999 01:28:05,541 --> 01:28:08,707 మీ స్వంత జీవితాన్ని ఎందుకు వృధా చేసుకుంటారు? 1000 01:28:14,166 --> 01:28:16,624 నీలాంటి శరీరం... 1001 01:28:17,332 --> 01:28:19,748 ... సులభంగా రావడం లేదు. 1002 01:28:22,332 --> 01:28:24,748 రాణిగా, 1003 01:28:26,124 --> 01:28:27,957 మీరు కలిగి ఉండటానికి అర్హులు... 1004 01:28:28,082 --> 01:28:30,082 ...ప్రపంచంలోని ఆనందమంతా. 1005 01:28:39,124 --> 01:28:41,832 మీరు మాతో ఎందుకు చేరకూడదు... 1006 01:28:42,416 --> 01:28:44,999 ...మా ఆనందంలో? 1007 01:29:49,082 --> 01:29:51,832 ఆయన మహిమాన్వితుడు మీ పట్ల చాలా అభిమానం చూపడంలో ఆశ్చర్యం లేదు. 1008 01:29:54,374 --> 01:29:56,374 నేను కూడా... 1009 01:29:57,499 --> 01:30:00,249 ...మీ పట్ల ఆకర్షితులవుతున్నట్లు అనిపించడం నాకు సహాయం చేయలేరు. 1010 01:30:07,166 --> 01:30:10,332 విచిత్రం ఆ ప్రదేశం జిజౌ వలె చల్లగా మరియు రిమోట్... 1011 01:30:11,707 --> 01:30:15,665 ... ఉత్పత్తి చేయగలిగింది నీలాంటి అద్భుతమైన అందం. 1012 01:30:26,791 --> 01:30:28,249 నేను రాజునైతే, 1013 01:30:28,332 --> 01:30:31,290 నేను కూడా నీ మాయలో పడతాను. 1014 01:30:33,999 --> 01:30:36,374 దుష్ట టెంప్ట్రెస్, 1015 01:30:36,624 --> 01:30:39,124 ఈ లోకం నుండి వెళ్ళిపోయింది! 1016 01:31:40,166 --> 01:31:41,791 రాక్షసుడు! 1017 01:32:44,624 --> 01:32:45,207 మహిమా! 1018 01:32:45,291 --> 01:32:48,582 కాబట్టి మీరు నన్ను చంపాలని అనుకుంటున్నారు! 1019 01:32:48,666 --> 01:32:49,916 తండ్రి. 1020 01:32:52,874 --> 01:32:53,707 ఆమె మనిషి కాదు, 1021 01:32:53,791 --> 01:32:54,999 ఆమె ఒక నక్క రాక్షసుడు. 1022 01:32:55,082 --> 01:32:56,582 ఆయన మహిమను రక్షించండి! 1023 01:32:59,791 --> 01:33:00,916 గార్డ్స్! 1024 01:33:29,791 --> 01:33:31,291 జి ఫా. 1025 01:33:35,041 --> 01:33:36,999 నేను ఏమి చేయాలి? 1026 01:33:42,207 --> 01:33:44,332 ఇది మెరిడియన్ గేట్ వెలుపలికి దారి తీస్తుంది. 1027 01:33:44,541 --> 01:33:46,791 ప్రధాన పూజారి బి గన్ వద్దకు వెళ్లి అక్కడ దాక్కోండి. 1028 01:33:50,707 --> 01:33:52,123 మీరు నన్ను వెళ్ళనిస్తే, 1029 01:33:52,832 --> 01:33:54,582 మీకు ఏమి జరుగుతుంది? 1030 01:33:55,541 --> 01:33:57,624 డెమోన్ డ్యూక్ కత్తిని నాకు ఇవ్వండి. 1031 01:34:09,124 --> 01:34:10,499 జి ఫా. 1032 01:34:14,499 --> 01:34:15,707 చోంగ్ యింగ్బియావో, 1033 01:34:16,249 --> 01:34:17,207 అక్కడ చీకటిగా ఉంది. 1034 01:34:17,291 --> 01:34:19,249 నేను మీకు టార్చ్‌ను కనుగొంటాను. 1035 01:34:20,832 --> 01:34:22,248 నన్ను తీసుకురండి... 1036 01:34:22,624 --> 01:34:24,040 ...ఒక మంట! 1037 01:34:33,499 --> 01:34:35,165 మహా శాపం మనపై ఉంది, 1038 01:34:35,249 --> 01:34:36,915 మరియు దుర్మార్గులు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. 1039 01:34:36,999 --> 01:34:39,540 మనం సంక్షోభ సమయంలో ఉన్నాం. 1040 01:34:39,624 --> 01:34:41,082 మహా శాపం తగ్గడానికి, 1041 01:34:41,166 --> 01:34:42,624 దుర్మార్గులను నిర్మూలించాలి. 1042 01:34:42,707 --> 01:34:45,290 ఇది అతని మెజెస్టిని చూపుతుంది తన ప్రజల పట్ల ఆందోళన. 1043 01:34:45,374 --> 01:34:46,832 ది ఫోర్ డ్యూక్స్... 1044 01:34:46,916 --> 01:34:48,457 తూర్పు, పశ్చిమ, దక్షిణ మరియు ఉత్తర... 1045 01:34:48,541 --> 01:34:49,832 ...కృతజ్ఞత లేని ద్రోహులు... 1046 01:34:49,916 --> 01:34:51,582 ...ఎవరు రాజద్రోహానికి పన్నాగం పన్నారు. 1047 01:34:51,666 --> 01:34:53,249 ఇప్పుడు వారు విఫలమయ్యారు, 1048 01:34:53,332 --> 01:34:55,040 వారు చనిపోయారు లేదా జైలులో ఉన్నారు. 1049 01:34:55,124 --> 01:34:56,665 క్వీన్, జియాంగ్, 1050 01:34:56,749 --> 01:34:58,124 స్త్రీగా ఆమె స్థానం తెలియదు, 1051 01:34:58,207 --> 01:34:59,582 మరియు మలుపు లేకుండా మాట్లాడారు. 1052 01:34:59,666 --> 01:35:00,874 ఆమె చేసిన పనికి సిగ్గుపడుతూ.. 1053 01:35:00,957 --> 01:35:02,915 - ఆమె మునిగిపోయింది. - డ్యూక్ ఆఫ్ ది నార్త్‌కు మోకరిల్లండి. 1054 01:35:02,999 --> 01:35:04,540 క్రౌన్ ప్రిన్స్, యిన్ జియావో, 1055 01:35:04,624 --> 01:35:06,374 నైతికత పూర్తిగా లోపించింది, 1056 01:35:06,457 --> 01:35:07,915 రాత్రి రాజభవనంలోకి ప్రవేశించాడు ... 1057 01:35:07,999 --> 01:35:09,582 ...తన తండ్రిని మరియు రాజును చంపడానికి. 1058 01:35:09,666 --> 01:35:11,374 అతను విఫలమైన తరువాత, అతను పారిపోయాడు ... 1059 01:35:11,791 --> 01:35:14,499 ...ఇప్పుడు వాంటెడ్ మనిషి. 1060 01:35:24,666 --> 01:35:27,291 యిన్ జియావో యొక్క ఈ కత్తి నిజంగా పదునైనది. 1061 01:35:39,082 --> 01:35:41,290 చాలా రోజులుగా నీ మీద నా కన్ను పడింది. 1062 01:35:41,749 --> 01:35:43,874 మీరు యిన్ జియావోను ఎక్కడ దాచారు? 1063 01:35:45,041 --> 01:35:46,541 లాయం వద్ద? 1064 01:35:46,874 --> 01:35:48,415 బ్యారక్‌లోనా? 1065 01:35:49,416 --> 01:35:51,291 లేక షిట్హోల్ లోనా? 1066 01:35:55,207 --> 01:35:57,082 మృగం. 1067 01:35:59,166 --> 01:35:59,999 రండి. 1068 01:36:00,082 --> 01:36:01,082 తీసుకురండి! 1069 01:36:27,707 --> 01:36:29,207 సోదరా! 1070 01:36:33,291 --> 01:36:34,916 జావోగ్‌లో ఇన్నేళ్లూ ఒంటరిగా, 1071 01:36:34,999 --> 01:36:36,749 మీరు చాలా బెదిరింపులకు గురయ్యారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1072 01:36:37,416 --> 01:36:38,999 మార్గం లేదు. 1073 01:36:39,999 --> 01:36:41,707 బెదిరింపులన్నీ నేనే చేస్తాను! 1074 01:36:41,791 --> 01:36:44,374 మీరు ఎల్లప్పుడూ పోటీగా ఉన్నారు 1075 01:36:44,541 --> 01:36:46,666 ఎప్పుడూ గొప్ప హీరో కావాలనుకున్నాడు. 1076 01:36:46,957 --> 01:36:49,582 షాంగ్ బందీల కోసం వచ్చినప్పుడు నాకు గుర్తుంది... 1077 01:36:49,874 --> 01:36:52,207 ... మరియు తండ్రి మమ్మల్ని విలువిద్యలో పోటీ చేసేలా చేసాడు ... 1078 01:36:52,291 --> 01:36:53,582 ...ఎవరు వెళ్తారో చూడాలి 1079 01:36:54,124 --> 01:36:55,832 నాకు తెలియదని ఒక్క క్షణం కూడా అనుకోకు... 1080 01:36:55,916 --> 01:36:58,374 ...నువ్వు నా బాణాన్ని పాడు చేసావు. 1081 01:36:58,541 --> 01:36:59,957 నేను లేకుంటే, 1082 01:37:00,041 --> 01:37:01,874 నేను నిన్ను ఎలా కొట్టగలను? 1083 01:37:03,166 --> 01:37:04,499 అది నాకు తెలుసు... 1084 01:37:04,624 --> 01:37:07,415 ...మీకు Xiqiలో నిశ్శబ్ద జీవితం కంటే ఎక్కువ కావాలి. 1085 01:37:07,749 --> 01:37:10,499 మీరు జావోజ్‌లో యోధునిగా ఉండాలని కోరుకున్నారు. 1086 01:37:11,082 --> 01:37:13,707 ఇప్పుడు మీరు రాయల్ గార్డ్ అయినందున, 1087 01:37:13,957 --> 01:37:16,290 నేను మీ కోసం నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను. 1088 01:37:21,499 --> 01:37:22,749 సోదరుడు, 1089 01:37:22,832 --> 01:37:24,748 మీరు Xiqi డ్యూక్ తర్వాత వరుసలో ఉన్నారు. 1090 01:37:24,916 --> 01:37:26,999 నువ్వు అక్కడే ఉండి ఉండాల్సింది. 1091 01:37:34,082 --> 01:37:37,207 బయట క్యారేజీలు నిధితో నింపబడి ఉన్నాయి. 1092 01:37:37,291 --> 01:37:38,791 చెప్పు... 1093 01:37:39,249 --> 01:37:41,582 ...తండ్రిని కాపాడటానికి అది చాలు. 1094 01:37:50,041 --> 01:37:52,457 ఎంతటి నిధి అయినా చేయదు. 1095 01:37:58,666 --> 01:38:01,082 నేను ఇప్పటికే తండ్రితో మాట్లాడాను, 1096 01:38:02,291 --> 01:38:04,624 కానీ అతను తప్పు అని ఒప్పుకోడు. 1097 01:38:05,499 --> 01:38:07,749 తండ్రి అలాంటివాడు. 1098 01:38:09,249 --> 01:38:11,207 అతను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయడు ... 1099 01:38:12,499 --> 01:38:14,374 ...అతనికి నమ్మకం లేదు. 1100 01:38:16,291 --> 01:38:17,332 సోదరుడు, 1101 01:38:18,791 --> 01:38:20,249 చింతించకు. 1102 01:38:20,416 --> 01:38:22,457 నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను. 1103 01:38:24,874 --> 01:38:26,499 నేను భయపడుతున్నాను ... 1104 01:38:27,666 --> 01:38:29,707 ...తండ్రి వృద్ధుడు మరియు బలహీనుడు. 1105 01:38:30,541 --> 01:38:32,874 అతను ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేడు. 1106 01:38:39,332 --> 01:38:41,040 నా మంచు డ్రాగన్స్! 1107 01:38:44,124 --> 01:38:45,874 యుగాలు గడిచాయి. 1108 01:38:45,957 --> 01:38:47,998 మీరు ఇప్పటికీ నన్ను గుర్తిస్తున్నారు! 1109 01:38:50,291 --> 01:38:52,207 మీరు చాలా కాలం నుండి దూరంగా ఉన్నారు. 1110 01:38:52,332 --> 01:38:54,957 బహుశా మీకు తిరిగి వచ్చే మార్గం తెలియకపోవచ్చు. 1111 01:38:55,582 --> 01:38:59,040 ఈ రెండు స్నో డ్రాగన్‌లు తండ్రి ఇచ్చిన బహుమతి, 1112 01:38:59,416 --> 01:39:01,582 నేను సంవత్సరాలుగా వారికి శిక్షణ ఇచ్చాను. 1113 01:39:02,249 --> 01:39:03,957 అవి వేగంగా... 1114 01:39:04,041 --> 01:39:05,791 ... మరియు వారి చుట్టూ ఉన్న మార్గం తెలుసుకోండి. 1115 01:40:18,832 --> 01:40:20,415 నువ్వు తెచ్చిన సంపద... 1116 01:40:20,499 --> 01:40:22,415 ...నన్ను సంతోషపెట్టవద్దు; 1117 01:40:23,374 --> 01:40:24,499 కానీ నీ ఉనికి... 1118 01:40:25,041 --> 01:40:27,124 ... నాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది. 1119 01:40:32,416 --> 01:40:33,707 నాకు చెప్పు, 1120 01:40:33,874 --> 01:40:35,415 నీకు ఏమి కావాలి? 1121 01:40:35,499 --> 01:40:37,832 ఈ రోజు, నేను మీ ప్రతి కోరికను తీరుస్తాను. 1122 01:40:58,666 --> 01:41:00,624 మా నాన్న చాలా వృద్ధుడు మరియు బలహీనుడు ... 1123 01:41:00,707 --> 01:41:02,582 ... జైలు నుండి బయటపడటానికి. 1124 01:41:02,666 --> 01:41:04,374 అతడిని కరుణిస్తావా... 1125 01:41:04,457 --> 01:41:06,040 ... మరియు అతనిని విడుదల చేయాలా? 1126 01:41:06,124 --> 01:41:08,165 నన్ను శిక్షించండి... 1127 01:41:08,291 --> 01:41:10,291 ... అతని స్థానంలో. 1128 01:41:12,166 --> 01:41:14,874 మీ తండ్రికి మరణశిక్ష విధించబడింది. 1129 01:41:19,582 --> 01:41:21,998 అప్పుడు నేను అతని కోసం చనిపోతాను. 1130 01:42:16,666 --> 01:42:18,707 జీ ఫా, ఇది నేనే. 1131 01:42:20,832 --> 01:42:22,332 రాక్షస సన్యాసి! 1132 01:42:22,416 --> 01:42:25,249 మీరు కనిపించిన ప్రతిసారీ, ఏదో చెడు జరుగుతుంది. 1133 01:42:25,666 --> 01:42:27,124 యిన్ జియావో ఎక్కడ ఉంది? 1134 01:42:27,207 --> 01:42:28,207 అతన్ని చూడటానికి నన్ను తీసుకెళ్లండి! 1135 01:42:28,291 --> 01:42:29,832 మా అందరినీ చంపే వరకు మీరు విశ్రమించరు! 1136 01:42:29,916 --> 01:42:31,249 నేనొక్కడినే అతడిని రక్షించగలను. 1137 01:42:31,332 --> 01:42:33,665 అతను ఇకపై జావోగేలో ఉండలేడు. 1138 01:42:34,916 --> 01:42:35,624 [షాంగ్ పూర్వీకుల ఆలయం] 1139 01:42:35,624 --> 01:42:37,207 చివరిసారి నువ్వు పారిపోయావు, 1140 01:42:37,291 --> 01:42:39,332 కానీ ఈసారి మీరే లొంగిపోయారు. 1141 01:42:39,416 --> 01:42:40,332 మాట్లాడటం ఆపండి. 1142 01:42:40,416 --> 01:42:42,624 నాతో రండి. 1143 01:42:43,166 --> 01:42:44,832 జావోజ్‌ని వదిలివేయండి. 1144 01:42:44,916 --> 01:42:46,791 కున్లున్ నిన్ను రక్షిస్తాడు. 1145 01:42:47,166 --> 01:42:49,749 మీరు అన్ని రంగాలకు కాబోయే రాజు. 1146 01:42:49,832 --> 01:42:51,248 ప్రజల భవిష్యత్తు... 1147 01:42:51,332 --> 01:42:52,540 ... ఆధారపడి ఉంటుంది... 1148 01:42:54,124 --> 01:42:56,165 మా నాన్న అన్ని రంగాలకు రాజు. 1149 01:42:56,249 --> 01:42:57,832 అది ఆయనే ఫెంగ్‌షెన్ బ్యాంగ్‌ని తెరుస్తుంది... 1150 01:42:57,916 --> 01:42:59,624 మరియు ప్రపంచాన్ని రక్షించండి! 1151 01:43:00,166 --> 01:43:02,249 నేను మీకు చెప్పాను, పెద్దాయన. 1152 01:43:02,374 --> 01:43:03,874 అతను మీ మాట వినడు. 1153 01:43:03,957 --> 01:43:05,373 మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని నమ్ముతున్నారా? 1154 01:43:05,582 --> 01:43:08,165 నా తండ్రి ఒక నక్క రాక్షసుడు చేత మంత్రముగ్ధుడయ్యాడు. 1155 01:43:08,916 --> 01:43:10,957 మంచి మరియు అశుభాలు... 1156 01:43:11,624 --> 01:43:13,582 ... ప్రమాదవశాత్తు జరగదు. 1157 01:43:14,416 --> 01:43:16,582 చెడు ఉద్దేశాలు ఉన్నవారు... 1158 01:43:16,999 --> 01:43:19,082 ... దయ్యాలను ఆకర్షించండి. 1159 01:43:20,416 --> 01:43:22,207 ఒకవేళ... 1160 01:43:22,499 --> 01:43:26,999 మీ నాన్న అయితే నక్క రాక్షసుడు చేత మంత్రముగ్ధుడవుతాడా? 1161 01:43:32,124 --> 01:43:34,124 మనం దాజీని ఈ ప్రదేశానికి రప్పించగలిగితే... 1162 01:43:34,207 --> 01:43:35,248 ... మరియు నక్కను చంపండి, 1163 01:43:35,332 --> 01:43:38,165 అప్పుడు మనకు నిజం తెలుస్తుంది. 1164 01:43:45,707 --> 01:43:48,582 నువ్వు ఎలా బాధపడ్డావో చూస్తే నాకు బాధగా ఉంది. 1165 01:43:51,624 --> 01:43:53,624 నన్ను చంపడానికి వచ్చావా? 1166 01:44:07,666 --> 01:44:09,582 నేను నిన్ను అసూయపడుతున్నాను ... 1167 01:44:09,999 --> 01:44:11,749 ...ఇద్దరు గొప్ప కొడుకులు ఉన్నందుకు. 1168 01:44:12,999 --> 01:44:14,582 నేను, మరోవైపు, 1169 01:44:14,791 --> 01:44:16,749 ఒకటి మాత్రమే ఉంది, 1170 01:44:16,957 --> 01:44:18,915 ఎవరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు. 1171 01:44:20,374 --> 01:44:22,124 మేమిద్దరం తండ్రులం. 1172 01:44:22,957 --> 01:44:25,498 నాకెందుకు ఇంత బాధ? 1173 01:44:26,707 --> 01:44:30,123 మీరు మీ తండ్రితో ఎలా ప్రవర్తించినా, 1174 01:44:30,874 --> 01:44:35,374 మీ కొడుకు ఆ ఉదాహరణను అనుసరిస్తాడు. 1175 01:44:36,624 --> 01:44:38,332 కానీ నీకు ఆలోచన లేదు... 1176 01:44:38,416 --> 01:44:41,249 ...మా నాన్న నన్ను ఎలా ప్రవర్తించారు. 1177 01:44:54,707 --> 01:44:57,040 నీపై నాకు అమితమైన అభిమానం ఉంది. 1178 01:44:57,666 --> 01:44:59,749 నేను ఏమి చేయాలి? 1179 01:44:59,916 --> 01:45:01,957 నేను మీ సలహాను వినాలనుకుంటున్నాను. 1180 01:45:04,499 --> 01:45:07,332 మాట నిలబెట్టుకుంటే... 1181 01:45:07,957 --> 01:45:09,665 ... మరియు మిమ్మల్ని మీరు త్యాగం చేసుకోండి, 1182 01:45:10,166 --> 01:45:12,166 నీ పాపాలు... 1183 01:45:12,749 --> 01:45:15,290 ...విమోచనం అవుతుంది, 1184 01:45:16,207 --> 01:45:20,707 మరియు మీరు గౌరవనీయులుగా ఉంటారు చెంగ్ టాంగ్ వంశస్థుడు. 1185 01:45:22,874 --> 01:45:24,457 విషయం ఏమిటంటే, 1186 01:45:25,124 --> 01:45:28,040 నువ్వు చేయగలవా? 1187 01:45:39,332 --> 01:45:42,790 బో యికయో ఇక్కడ ఉన్నాడా? జావోగేలో? 1188 01:45:44,124 --> 01:45:45,749 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1189 01:45:49,832 --> 01:45:52,290 నీకు నీ కొడుకు అంటే చాలా ఇష్టం. 1190 01:45:52,916 --> 01:45:56,874 అతని రుచి ఎలా ఉంటుందో మీరు గుర్తించలేదా? 1191 01:46:03,624 --> 01:46:06,124 మృగాలు కూడా తమ పిల్లలను తినవు. 1192 01:46:07,457 --> 01:46:10,165 మీరు జంతువు కంటే తక్కువ. 1193 01:46:21,874 --> 01:46:23,874 మీకు కాటు కావాలా? 1194 01:46:26,916 --> 01:46:28,832 కాటు వేయండి. 1195 01:46:30,207 --> 01:46:31,873 తీసుకో! 1196 01:46:34,457 --> 01:46:36,082 తీసుకో! 1197 01:46:37,624 --> 01:46:40,332 రాక్షసుడా! 1198 01:46:40,874 --> 01:46:42,915 నన్ను చంపు! 1199 01:46:43,249 --> 01:46:44,874 నన్ను చంపు! 1200 01:46:44,957 --> 01:46:46,748 నేను బో యికవోకు వాగ్దానం చేసాను... 1201 01:46:46,832 --> 01:46:48,415 ...నేను నిన్ను చంపను అని... 1202 01:46:48,624 --> 01:46:50,374 ... మరియు నేను నిన్ను విడుదల చేస్తాను. 1203 01:46:51,374 --> 01:46:53,832 ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 1204 01:47:01,416 --> 01:47:02,999 గుర్తుంచుకో, 1205 01:47:03,332 --> 01:47:06,957 ఇప్పటికీ నా చేతిలో నీ మరో కొడుకు ఉన్నాడు. 1206 01:47:56,166 --> 01:47:58,166 నేను పాపం చేశాను. 1207 01:47:59,916 --> 01:48:03,332 నేను తప్పుడు జాతకం చేసాను. 1208 01:48:03,582 --> 01:48:06,873 దేశద్రోహానికి పన్నాగం పన్నాను. 1209 01:48:07,874 --> 01:48:10,957 నేను తిరుగుబాటును ప్రేరేపించాను. 1210 01:48:12,624 --> 01:48:15,165 నేను నేరస్థుడిని. 1211 01:48:15,499 --> 01:48:18,207 నేను క్షమించరానివాడిని. 1212 01:48:19,874 --> 01:48:22,374 నేను పాపం చేశాను. 1213 01:48:23,374 --> 01:48:26,374 నేను తప్పుడు జాతకం చేసాను. 1214 01:48:26,957 --> 01:48:30,248 దేశద్రోహానికి పన్నాగం పన్నాను. 1215 01:48:31,124 --> 01:48:32,499 నేను... 1216 01:48:33,541 --> 01:48:37,374 నేను తిరుగుబాటును ప్రేరేపించాను. 1217 01:48:40,457 --> 01:48:43,540 నేను తప్పుడు జాతకం చేసాను. 1218 01:48:44,749 --> 01:48:48,457 దేశద్రోహానికి పన్నాగం పన్నాను. 1219 01:48:50,332 --> 01:48:51,873 నేను... 1220 01:48:52,874 --> 01:48:55,415 ... తిరుగుబాటును ప్రేరేపించాడు. 1221 01:48:56,416 --> 01:48:58,499 నేను నేరస్థుడిని. 1222 01:49:04,791 --> 01:49:06,874 నేను నేరస్థుడిని. 1223 01:49:08,666 --> 01:49:10,166 నేను... 1224 01:49:10,332 --> 01:49:13,082 నేను తప్పుడు జాతకం చేసాను. 1225 01:49:24,916 --> 01:49:26,832 నేను, యిన్ షౌ, 1226 01:49:26,916 --> 01:49:30,416 పూర్వీకులను కలవడానికి లేడీ సును తీసుకువచ్చారు. 1227 01:49:30,874 --> 01:49:33,915 ... మరియు వారి ఆశీర్వాదం కోసం అడగండి. 1228 01:49:42,541 --> 01:49:44,457 దగ్గరికి రండి. 1229 01:49:44,707 --> 01:49:48,498 పూర్వీకులు మిమ్మల్ని చూడనివ్వండి. 1230 01:50:04,124 --> 01:50:07,540 నేను నా కళ్లతో చూడకపోతే.. 1231 01:50:07,999 --> 01:50:12,415 అలాంటి అందం ఉంటుందని నేను ఎప్పుడూ నమ్మను. 1232 01:50:13,332 --> 01:50:15,290 నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. 1233 01:50:24,249 --> 01:50:25,165 ఫాక్స్ డెమోన్, 1234 01:50:25,416 --> 01:50:28,457 నేను మీ మెరిడియన్ మార్గాన్ని లాక్ చేసాను! 1235 01:50:28,541 --> 01:50:30,416 చనిపోవడానికి సిద్ధం. 1236 01:50:30,499 --> 01:50:32,957 ఆమెను నక్క రాక్షసుడు అని ఎలా చెప్పగలవు? 1237 01:50:34,166 --> 01:50:35,624 యిన్ జియావో. 1238 01:50:41,124 --> 01:50:45,165 కాబట్టి మీరు ఇక్కడ దాక్కున్నారు. 1239 01:50:50,332 --> 01:50:52,707 నేను నా కళ్లతో చూసాను... 1240 01:50:52,916 --> 01:50:55,457 ... నక్క దెయ్యం దాజీ శరీరంలో ఎలా నివసిస్తుంది. 1241 01:50:55,957 --> 01:50:57,457 తండ్రీ, నేను ప్రమాదవశాత్తు నిన్ను గాయపరిచాను, 1242 01:50:57,541 --> 01:50:59,999 నేను ఈ దెయ్యాన్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు... 1243 01:51:00,124 --> 01:51:01,665 ... మరియు తల్లికి ప్రతీకారం తీర్చుకోండి. 1244 01:51:02,457 --> 01:51:04,707 దాజీ ఈ కాలమంతా నాతోనే ఉన్నాడు. 1245 01:51:04,791 --> 01:51:06,666 ఆమె ఒక నక్క దెయ్యం అయితే, నాకు తెలుసు. 1246 01:51:06,749 --> 01:51:08,082 నేను ఆమెను చంపినప్పుడు, 1247 01:51:08,166 --> 01:51:11,041 ఆమె నిజస్వరూపం బయటపడుతుంది. 1248 01:51:12,249 --> 01:51:13,707 ఆమె నక్క రాక్షసుడు కాకపోతే? 1249 01:51:13,791 --> 01:51:16,124 మీరు ఒక అమాయక ప్రాణం తీశారు! 1250 01:51:19,749 --> 01:51:22,790 ప్రధాన యాజకునిగా, 1251 01:51:23,249 --> 01:51:26,499 నాకు ఏడు గదులతో కూడిన ప్రత్యేక హృదయం ఉంది. 1252 01:51:26,874 --> 01:51:28,957 ఈ హృదయాన్ని సేవించిన తరువాత, 1253 01:51:29,041 --> 01:51:30,666 ఏదైనా దెయ్యం... 1254 01:51:30,916 --> 01:51:34,707 ...దాని అసలు రూపానికి తిరిగి వస్తుంది. 1255 01:51:34,999 --> 01:51:37,749 దీని కోసం మీరు మీ హృదయాన్ని వదులుకుంటారా? 1256 01:51:37,957 --> 01:51:39,832 నా హృదయం ఏమిటి... 1257 01:51:39,916 --> 01:51:41,624 రాజకుటుంబంతో పోలిస్తే... 1258 01:51:42,332 --> 01:51:45,623 ...మరి మన రాజవంశం? 1259 01:51:50,874 --> 01:51:55,374 అయితే సు దాజీ నిజంగా నక్క రాక్షసుడు అయితే, 1260 01:51:55,791 --> 01:51:58,582 మీ మెజెస్టి ఏమి చేస్తారు? 1261 01:52:01,332 --> 01:52:03,040 మీ నిబంధనలకు పేరు పెట్టండి. 1262 01:52:03,457 --> 01:52:05,040 ఆమెకు మరణశిక్ష విధించాలి. 1263 01:52:06,332 --> 01:52:08,790 యిన్ జియావోను క్షమించాలి. 1264 01:52:09,291 --> 01:52:12,207 మరియు నలుగురు డ్యూక్స్ నిర్దోషులుగా ప్రకటించబడాలి. 1265 01:52:12,832 --> 01:52:15,248 మన పూర్వీకుల పేరిట, 1266 01:52:15,416 --> 01:52:18,832 ఇవన్నీ చేస్తానని ప్రమాణం చేయండి. 1267 01:52:23,291 --> 01:52:25,749 పూర్వీకులు నా సాక్షిగా, 1268 01:52:26,707 --> 01:52:28,415 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 1269 01:52:29,624 --> 01:52:31,915 తాతయ్య, మీరు చేయకూడదు! 1270 01:52:50,791 --> 01:52:52,166 మింగేయండి! 1271 01:53:32,791 --> 01:53:35,749 ఫాక్స్ రాక్షసుడు, మీరు అతని మెజెస్టికి హాని చేయరు! 1272 01:53:38,582 --> 01:53:40,248 నక్క దెయ్యం తను చూపించింది. 1273 01:53:40,332 --> 01:53:43,457 ఇప్పుడు, మీ మెజెస్టి, దానిని చంపండి! 1274 01:53:46,999 --> 01:53:48,915 మన పూర్వీకుల పేరిట, 1275 01:53:49,166 --> 01:53:53,166 యిన్ షౌ, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 1276 01:53:55,332 --> 01:53:56,957 మన పూర్వీకులు... 1277 01:54:01,666 --> 01:54:03,707 మన పూర్వీకులు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1278 01:54:07,082 --> 01:54:09,665 నేను వారిని పిలిచినట్లయితే, వారు సమాధానం ఇస్తారా? 1279 01:54:11,457 --> 01:54:14,123 తెల్ల నక్కను దెయ్యం అంటున్నావు. 1280 01:54:15,457 --> 01:54:18,207 నిజానికి, ఆమె ఒక ఆకర్షణ. 1281 01:54:20,207 --> 01:54:23,540 నేను నిజంగా ఏమి కోరుకుంటున్నానో ఆమెకు మాత్రమే తెలుసు. 1282 01:54:24,541 --> 01:54:26,166 నువ్వు ఉండాలనుకుంటున్నావు... 1283 01:54:26,916 --> 01:54:31,416 ...అన్ని రంగాలకు రాజు. 1284 01:54:44,916 --> 01:54:46,374 షాంగ్ రాజవంశం... 1285 01:54:46,624 --> 01:54:48,582 ... పూర్తయింది. 1286 01:54:51,541 --> 01:54:52,332 ప్రధాన పూజారి! 1287 01:54:52,416 --> 01:54:54,041 షాంగ్ రాజవంశం... 1288 01:54:54,541 --> 01:54:57,332 ... నిజంగా పూర్తయింది. 1289 01:55:04,082 --> 01:55:05,707 తాతయ్య! 1290 01:55:07,291 --> 01:55:08,916 షాంగ్ రాజవంశం... 1291 01:55:12,499 --> 01:55:14,957 ప్రధాన పూజారిని ఇక్కడినుండి తీసుకురండి. 1292 01:55:31,457 --> 01:55:33,082 నమ్మకద్రోహి బాలుడు, 1293 01:55:33,957 --> 01:55:35,915 మీకు చాలా వినోదభరితంగా ఏమి ఉంది? 1294 01:55:38,332 --> 01:55:41,457 నక్క రాక్షసుడు నీకు మంత్రముగ్ధుడయ్యాడని అనుకున్నాను. 1295 01:55:42,291 --> 01:55:45,166 అందుకే ఆ ఆశతో ఉన్నాను... 1296 01:55:45,582 --> 01:55:47,290 ...మీరు తిరిగి మారతారు... 1297 01:55:47,374 --> 01:55:49,915 ...తండ్రి... 1298 01:55:49,999 --> 01:55:51,999 ... నేను గౌరవించాను మరియు పైకి చూసాను. 1299 01:55:52,082 --> 01:55:53,998 నేను అలాంటి మూర్ఖుడిని. 1300 01:55:56,457 --> 01:55:59,498 మీరు దీన్ని చేసారు! 1301 01:56:03,916 --> 01:56:06,624 నువ్వు నాకు ప్రాణం ఇచ్చావు. 1302 01:56:07,749 --> 01:56:09,874 ఇప్పుడు దాన్ని వెనక్కి తీసుకో! 1303 01:56:12,207 --> 01:56:13,623 యిన్ జియావో! 1304 01:56:26,999 --> 01:56:28,457 గార్డ్స్. 1305 01:56:31,999 --> 01:56:33,540 అతనిని తీసుకో. 1306 01:56:42,541 --> 01:56:44,874 అతనికి మరణశిక్ష విధించబడుతుంది రేపు మెరిడియన్ గేట్. 1307 01:56:53,291 --> 01:56:55,999 నాకు తెలియదని అనుకోవద్దు మీరు ఏమి చేసారు. 1308 01:56:56,082 --> 01:56:57,748 నేను ఎప్పటికీ... 1309 01:57:10,249 --> 01:57:12,207 బందీలందరిలో, 1310 01:57:13,041 --> 01:57:15,166 నువ్వు నాకు ఇష్టమైనవి, 1311 01:57:16,457 --> 01:57:19,040 ఎందుకంటే మీరు జావోజ్‌కి వచ్చిన రోజున, 1312 01:57:19,124 --> 01:57:20,915 మీరు నాకు అది చెప్పారు ... 1313 01:57:20,999 --> 01:57:23,499 ...నువ్వు హీరో కావాలనుకున్నావు. 1314 01:57:25,207 --> 01:57:28,082 మేము ఒక రకమైన, 1315 01:57:28,541 --> 01:57:30,207 అందువలన, 1316 01:57:31,082 --> 01:57:33,415 నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తాను. 1317 01:57:33,791 --> 01:57:36,166 జి చాంగ్‌ని చంపేయండి. 1318 01:57:38,541 --> 01:57:40,124 నా కోసం అలా చెయ్యి... 1319 01:57:41,082 --> 01:57:44,415 మరియు మీరు నా కొడుకు మరియు వారసుడు అవుతారు, 1320 01:57:45,082 --> 01:57:47,582 షాంగ్ యొక్క క్రౌన్ ప్రిన్స్. 1321 01:57:48,582 --> 01:57:51,248 నన్ను మళ్లీ నిరాశపరచవద్దు. 1322 01:57:58,457 --> 01:58:00,707 నేను నేరస్థుడిని. 1323 01:58:01,874 --> 01:58:05,582 నేను క్షమించరానివాడిని. 1324 01:58:07,916 --> 01:58:10,249 నేను పాపం చేశాను. 1325 01:58:28,957 --> 01:58:32,040 నేను పగటి వెలుగును చూడలేనని అనుకున్నాను, 1326 01:58:33,082 --> 01:58:35,082 కానీ నువ్వు నన్ను రక్షించావు. 1327 01:58:35,707 --> 01:58:37,748 నేను వెయ్యి సంవత్సరాలు సాధన చేశాను... 1328 01:58:38,082 --> 01:58:40,207 ...మానవ రూపాన్ని సంతరించుకునేలా... 1329 01:58:40,291 --> 01:58:42,416 ... మరియు జీవితంలోని ఆనందాలలో పాలుపంచుకోండి. 1330 01:58:44,541 --> 01:58:49,041 కానీ కింగ్ చెంగ్ టాంగ్ సీలు చేశాడు నేను Xuanyuan సమాధి లోపల. 1331 01:58:49,832 --> 01:58:51,748 500 ఏళ్లయింది... 1332 01:58:53,332 --> 01:58:57,623 అతని రక్తం మాత్రమే వారసులు ముద్రను విచ్ఛిన్నం చేయగలరు. 1333 01:58:58,416 --> 01:59:02,332 నువ్వు నన్ను తిరిగి బ్రతికించావు. 1334 01:59:05,666 --> 01:59:07,707 ప్రతిగా, 1335 01:59:08,249 --> 01:59:11,040 నేను ఆత్మ బదిలీ స్పెల్‌ని ఉపయోగించాను... 1336 01:59:11,166 --> 01:59:13,624 యిన్ క్వి శరీరంలో నివసించడానికి... 1337 01:59:14,207 --> 01:59:16,623 ...మీరు చేయాలనుకున్నది చేయడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి, 1338 01:59:16,999 --> 01:59:19,915 మీరు కోరుకున్నది ఇవ్వడానికి. 1339 01:59:23,624 --> 01:59:26,165 నేను నిన్ను చిరంజీవిగా చేస్తాను, 1340 01:59:27,249 --> 01:59:29,540 శాశ్వతత్వం కోసం ఒక రాజు. 1341 01:59:45,832 --> 01:59:48,082 ఒక సబ్జెక్ట్ తన రాజుకి సేవ చేస్తాడు... 1342 01:59:48,249 --> 01:59:50,374 ...ఆకాశంలో సూర్యచంద్రుల వలె. 1343 01:59:50,916 --> 01:59:54,041 దేశానికి ఆధారం అలాంటిది. 1344 01:59:55,249 --> 01:59:57,457 ఒక కొడుకు తన తండ్రికి సేవ చేస్తున్నాడు... 1345 01:59:57,541 --> 01:59:59,499 ...పైన స్వర్గంలో ఉన్న దేవుళ్లలా. 1346 01:59:59,582 --> 02:00:02,123 కుటుంబానికి పునాది అలాంటిది. 1347 02:00:03,166 --> 02:00:06,666 అందుకే ఇంతకంటే పెద్ద పాపం లేదు... 1348 02:00:06,749 --> 02:00:09,749 ...ఒకరి తండ్రి మరియు రాజు హత్య కంటే. 1349 02:00:09,832 --> 02:00:11,415 ద్రోహి కుమారుడు, యిన్ జియావో, 1350 02:00:11,499 --> 02:00:13,249 చట్టం మరియు నైతికతలను పట్టించుకోకుండా, 1351 02:00:13,332 --> 02:00:14,998 హంతక ఉద్దేశంతో ఆయుధాలు... 1352 02:00:15,082 --> 02:00:17,248 కాబట్టి, జీ చాంగ్, 1353 02:00:17,666 --> 02:00:18,874 మనలో ఎవరు చనిపోవాల్సి వచ్చింది... 1354 02:00:18,957 --> 02:00:21,373 ...తన స్వంత రక్తమాంసాల చేతితోనా? 1355 02:00:21,457 --> 02:00:23,498 యిన్ షౌ, 1356 02:00:24,957 --> 02:00:28,748 చనిపోయినా బతికినా నేను నీ కోసం వస్తున్నాను! 1357 02:00:28,916 --> 02:00:31,082 అమలుతో కొనసాగండి! 1358 02:00:42,457 --> 02:00:45,748 నెజా, యాంగ్ జియాన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1359 02:00:57,582 --> 02:00:59,165 Xiqi సోదరులు, 1360 02:00:59,249 --> 02:01:00,999 యిన్ జియావోను రక్షించు! 1361 02:01:11,082 --> 02:01:12,957 వారిని ఆపు! 1362 02:01:17,457 --> 02:01:20,082 నన్ను మోసం చేసే ధైర్యం నీకుందా?! 1363 02:01:21,541 --> 02:01:22,916 యిన్ జియావోను విడుదల చేయండి, 1364 02:01:22,999 --> 02:01:24,499 లేదా నిన్ను చంపేస్తాను. 1365 02:01:26,499 --> 02:01:28,624 మీకు కావలసినది లేదు. 1366 02:01:30,291 --> 02:01:31,874 అతన్ని ఉరితీయండి! 1367 02:01:40,499 --> 02:01:41,624 కామ్రేడ్, 1368 02:01:41,707 --> 02:01:43,082 నిన్ను దారిలో పంపిస్తాను. 1369 02:02:15,332 --> 02:02:17,457 నువ్వు నన్ను చంపేస్తావని అనుకుంటున్నావా? 1370 02:02:18,166 --> 02:02:19,457 మర్చిపోవద్దు, 1371 02:02:19,957 --> 02:02:22,332 నీకు తెలిసినవన్నీ నేర్పించాను. 1372 02:02:22,499 --> 02:02:24,249 సేవ్ జీ ఫా! 1373 02:02:42,207 --> 02:02:45,123 నెజా, యాంగ్ జియాన్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 1374 02:02:46,041 --> 02:02:47,166 మాస్టర్ జియా! 1375 02:02:48,207 --> 02:02:49,748 మాతో రండి! వెళ్దాం! 1376 02:02:49,832 --> 02:02:52,415 నా గురించి చింతించకు. యిన్ జియావోను మీతో తీసుకెళ్లండి. 1377 02:02:52,624 --> 02:02:54,790 యిన్ జియావో రెండు ముక్కలైంది. అతను చనిపోయాడు. 1378 02:02:54,916 --> 02:02:55,832 సమయం వృధా చేయడం ఆపండి! 1379 02:02:55,916 --> 02:02:58,957 అతన్ని వెంటనే కున్‌లున్‌కి తీసుకెళ్లండి! 1380 02:03:16,207 --> 02:03:17,457 నీటి టెలిపోర్టేషన్! 1381 02:03:25,249 --> 02:03:26,915 Did they have to both go? 1382 02:04:02,582 --> 02:04:04,332 దేవతలు నిన్ను చంపకపోతే, 1383 02:04:04,416 --> 02:04:05,541 నేను చేస్తాను. 1384 02:04:33,749 --> 02:04:35,499 మహిమాన్వితుడు చనిపోయాడు. 1385 02:04:36,374 --> 02:04:40,207 నేను, డ్యూక్ ఆఫ్ ది నార్త్, ఇప్పుడు ఆదేశాలు ఇస్తాను. 1386 02:05:01,124 --> 02:05:03,499 నాకు జీ ఫా తీసుకురండి. 1387 02:05:17,582 --> 02:05:19,207 మీరు ఇంకా జావోగ్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు? 1388 02:05:19,291 --> 02:05:20,457 నీకు మరణ కోరిక ఉంది! 1389 02:05:31,749 --> 02:05:33,874 ఆత్మ బదిలీ! 1390 02:06:09,916 --> 02:06:11,374 యిన్ షౌ చనిపోయాడు. 1391 02:06:11,624 --> 02:06:12,957 నేను అతనిని చంపాను. 1392 02:06:15,332 --> 02:06:17,957 మహా శాపానికి ఆయనే బాధ్యులు. 1393 02:06:18,041 --> 02:06:19,999 వారిని ఆపు! 1394 02:06:27,999 --> 02:06:31,249 జియాంగ్ వెన్‌హువాన్, మీరు అతనిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటే, 1395 02:06:32,499 --> 02:06:34,290 ఇప్పుడే చేయండి. 1396 02:07:01,332 --> 02:07:02,790 నిలబడు! 1397 02:07:04,874 --> 02:07:06,374 వారిని వెళ్లనివ్వండి. 1398 02:07:12,041 --> 02:07:13,457 వెళ్ళు. 1399 02:07:23,749 --> 02:07:25,124 గేట్లు మూసేయండి. 1400 02:07:25,207 --> 02:07:26,623 యుద్ధానికి సిద్ధం! 1401 02:07:50,666 --> 02:07:51,749 [మెంగ్ జిన్ నది, బోర్డర్ ఆఫ్ షాంగ్ మరియు జౌ] 1402 02:07:51,749 --> 02:07:52,832 ఎవరో వస్తున్నారు! 1403 02:07:52,916 --> 02:07:54,124 అతన్ని ఆపు! 1404 02:07:58,666 --> 02:08:00,457 ఇప్పుడు అతన్ని ఆపండి! 1405 02:08:07,291 --> 02:08:08,832 ఇది పారిపోయిన వ్యక్తి. 1406 02:08:29,082 --> 02:08:30,582 అడవుల్లోకి. 1407 02:08:32,207 --> 02:08:33,998 కొనసాగించు! 1408 02:08:41,374 --> 02:08:43,457 ఇది ఏమిటి? 1409 02:09:12,082 --> 02:09:13,498 బాణాలు వదలండి! 1410 02:09:24,582 --> 02:09:26,582 జీ ఫా, వెళ్ళు. మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి. 1411 02:09:26,666 --> 02:09:29,207 వారు నన్ను వెంబడిస్తున్నారు. 1412 02:09:30,249 --> 02:09:31,790 నేను మీలో ఏదైనా అప్పు తీసుకోబోతున్నాను. 1413 02:09:31,874 --> 02:09:33,165 ఏమిటి? 1414 02:11:00,166 --> 02:11:03,332 అంత వేగంగా లేదు, నా టావోయిస్ట్ సోదరుడు. 1415 02:11:12,332 --> 02:11:14,332 మీరు! 1416 02:12:37,041 --> 02:12:40,957 జియాంగ్ జియా! మీరు దూరంగా ఉండలేరు! 1417 02:13:06,207 --> 02:13:08,123 మీరు ఎవరు? 1418 02:13:19,249 --> 02:13:20,790 లీ జెంజీ. 1419 02:13:21,041 --> 02:13:23,457 [లీ జెంజీ] 1420 02:13:29,082 --> 02:13:30,623 పిల్లవాడు, 1421 02:13:31,832 --> 02:13:34,248 ఇంటికి వెళ్దాం. 1422 02:13:39,999 --> 02:13:44,499 [Xigi సిటీ] 1423 02:14:18,041 --> 02:14:21,874 ఈ రెండు స్నో డ్రాగన్‌లు తండ్రి నుండి బహుమతులు. 1424 02:14:21,957 --> 02:14:23,915 నేను సంవత్సరాలుగా వారికి శిక్షణ ఇచ్చాను. 1425 02:14:24,666 --> 02:14:26,707 ఎప్పుడు ఇంటికి వెళ్లాలనుకున్నా.. 1426 02:14:26,791 --> 02:14:28,916 వారికి చెప్పండి: 1427 02:14:28,999 --> 02:14:30,499 "హోమ్". 1428 02:14:30,749 --> 02:14:33,124 మరియు వారు మిమ్మల్ని తిరిగి Xiqiకి తీసుకువెళతారు. 1429 02:14:42,374 --> 02:14:43,999 ఉంగరం. 1430 02:14:47,957 --> 02:14:49,457 తండ్రి, 1431 02:14:50,249 --> 02:14:52,540 నేను Xiqi ఇంటికి తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1432 02:14:59,624 --> 02:15:01,207 ఉంగరం. 1433 02:15:06,624 --> 02:15:08,082 పూర్తి వృత్తం. 1434 02:15:21,416 --> 02:15:23,082 హోమ్. 1435 02:16:04,041 --> 02:16:05,249 ఇది స్నో డ్రాగన్! 1436 02:16:05,332 --> 02:16:07,332 యంగ్ మాస్టర్ తిరిగి! 1437 02:16:23,832 --> 02:16:25,290 తండ్రి. 1438 02:16:50,874 --> 02:16:52,457 ఇక్కడికి రండి. 1439 02:17:02,999 --> 02:17:04,499 పూర్తి వృత్తం. 1440 02:17:13,457 --> 02:17:14,998 తండ్రి, 1441 02:17:18,957 --> 02:17:20,707 నేను తిరిగి వచ్చాను. 1442 02:17:53,416 --> 02:17:56,541 దర్శకుడు / క్రియేటివ్ ప్రొడ్యూసర్ వుర్షాన్ 1443 02:17:56,874 --> 02:17:58,957 ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడింది డు యాంగ్ 1444 02:17:59,374 --> 02:18:01,499 ప్రొడక్షన్ కన్సల్టెంట్ బారీ M. ఓస్బోర్న్ 1445 02:18:01,874 --> 02:18:03,957 అసోసియేట్ నిర్మాతలు విలియం కాంగ్ హువాంగ్ బో 1446 02:18:04,374 --> 02:18:06,457 వ్రాసినది రాన్ పింగ్ రాన్ జియానన్ వుర్షాన్ 1447 02:18:06,874 --> 02:18:08,999 వ్రాసినది CAO షెంగ్ 1448 02:18:09,374 --> 02:18:11,499 స్క్రీన్‌ప్లే కన్సల్టెంట్‌లు జేమ్స్ స్కామస్ లు వీ 1449 02:18:11,874 --> 02:18:13,999 క్రిస్ ఫిలిప్స్ 1450 02:18:14,374 --> 02:18:16,499 LI XUEJIAN 1451 02:18:16,916 --> 02:18:18,999 హువాంగ్ బో 1452 02:18:19,374 --> 02:18:21,499 యు షి చెన్ ముచి 1453 02:18:21,874 --> 02:18:23,999 ఎర్డినీవా నరన్ 1454 02:18:24,374 --> 02:18:26,499 XIA YU యువాన్ క్వాన్ 1455 02:18:26,916 --> 02:18:28,999 చెన్ కున్ 1456 02:18:29,374 --> 02:18:31,499 Cl SHA WU YAFAN హౌ వెన్యువాన్ హువాంగ్ జియాన్ లి యున్రుయి 1457 02:18:31,874 --> 02:18:33,040 జు హుయాన్షాన్ గావో షుగువాంగ్ ఫెంగ్ షాఫెంగ్ వాంగ్ లుయోంగ్ యాంగ్ లిక్సిన్ డింగ్ యోంగ్డై 1458 02:18:33,041 --> 02:18:33,999 గావో డాంగ్పింగ్ యాంగ్ లే జు చోంగ్ 1459 02:18:34,374 --> 02:18:36,499 ఫోటోగ్రఫీ డైరెక్టర్ వాంగ్ యు 1460 02:18:36,874 --> 02:18:38,999 ప్రొడక్షన్ డిజైనర్ / కాస్ట్యూమ్ డిజైనర్ TIM YIP 1461 02:18:39,374 --> 02:18:41,499 ఆర్ట్ డైరెక్టర్లు QIU షెంగ్ జాంగ్ చెంగ్ ప్రొడక్షన్ సూపర్‌వైజర్ హువాంగ్ బరోంగ్ 1462 02:18:41,874 --> 02:18:43,957 సౌండ్ డిజైనర్లు యాంగ్ జియాంగ్ జావో నాన్ 1463 02:18:44,374 --> 02:18:46,499 స్టంట్ కోఆర్డినేటర్లు సాంగ్ లిన్ టిమ్ వాంగ్ 1464 02:18:46,874 --> 02:18:48,999 సీనియర్ VFX సూపర్‌వైజర్ డగ్లస్ హన్స్ స్మిత్ 1465 02:18:49,374 --> 02:18:51,499 VFX సూపర్‌వైజర్లు జాషువా బ్రయర్ జెరెమీ బాల్ 1466 02:18:51,874 --> 02:18:53,999 VFX నిర్మాత TIFFANY WU 1467 02:18:54,374 --> 02:18:56,499 మ్యూజిక్ సూపర్‌వైజర్ / కంపోజర్ మెంగ్కేజులాన్ 1468 02:18:56,874 --> 02:18:58,999 సంగీతం ద్వారా గోర్డి హాబ్ 1469 02:18:59,374 --> 02:19:01,499 సంగీత నిర్మాత YU FEI 1470 02:19:01,874 --> 02:19:03,999 ఎడిటర్ హువాంగ్ షువో 1471 02:19:04,374 --> 02:19:06,499 సంపాదకులు చుంగ్ కా ఫై డు యువాన్ 1472 02:19:06,874 --> 02:19:08,999 యూనిట్ ప్రొడక్షన్ మేనేజర్ ఫాంగ్ యింగ్చున్ 1473 02:19:09,374 --> 02:19:11,499 నిర్మాతలు WU XUEJUN సన్ యే 1474 02:23:54,207 --> 02:23:58,707 [జికి పర్వతం లోపల] 1475 02:24:53,582 --> 02:24:56,540 షాంగ్ కమాండర్ వెన్ జాంగ్, 1476 02:24:56,624 --> 02:25:01,124 ఉత్తర సముద్రం దగ్గర పది సంవత్సరాల యుద్ధం తరువాత, 1477 02:25:02,624 --> 02:25:04,457 [వెన్ జాంగ్, షాంగ్ కమాండర్] విజయంతో తిరిగి వచ్చింది! 1478 02:25:04,457 --> 02:25:06,665 విజయంతో తిరిగి వచ్చాడు! 1479 02:25:07,957 --> 02:25:10,415 [మో లిషౌ] 1480 02:25:17,082 --> 02:25:19,082 [మో లిహై] 1481 02:25:20,999 --> 02:25:22,665 [మో లిహోంగ్] 1482 02:25:23,041 --> 02:25:24,541 [మో లిక్వింగ్] 1483 02:25:25,166 --> 02:25:27,999 [ది చాన్యు]